یوشع 3:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ صندوق پیمان خداوندی که مالک تمام زمین است، پیش از شما داخل رود اُردن خواهد شد.

هزارۀ نو

¹¹ هان، صندوق عهد خداوندگارِ تمامی زمین پیشاپیش شما به اردن داخل می‌شود.

Persian Old Version

¹¹ اینک تابوت عهد خداوند تمامی زمین، پیش روی شما به اردن عبور میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ صندوق عهد خداوند تمام دنیا، شما را به آن سوی رود اردن راهنمایی خواهد کرد!

مژده برای عصر جدید

¹¹ صندوق پیمان خداوند خدایی که مالک تمام زمین است، پیش از شما داخل رود اردن می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ اينک صندوق عهد خداوند تمامی زمين، پيش روی شما به اُردن عبور می‌کند.

یوشع 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

زَکریا 6:5

فرشته جواب داد: «این‌ها چهار باد آسمان هستند که از حضور خداوندِ تمامی جهان آمده‌اند.»

زَکریا 4:14

فرشته گفت: «این‌ها دو شخصی هستند که خدا، مالک تمام جهان، آن‌ها را برگزیده و مسح کرده تا خدمتگزار او باشند.»

مزامیر 24:1

زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همۀ ساکنانش به او تعلّق دارند.

میکاه 4:13

خداوند می‌گوید: «ای مردم اورشلیم، بروید و دشمنان خود را مجازات کنید! من شما را همانند گاو نری با شاخ آهنین و سُم‌های برنزی قوی خواهم گرداند. شما قوم‌های بسیاری را شکست خواهید داد و اموالی را که به‌زور گرفته‌اند، به من، خداوند تمام جهان، تقدیم خواهید کرد.»

یوشع 3:13

همین‌که پای کاهنان حامل صندوق خداوند که صاحب تمام زمین است، به آب رود اُردن برسد، آب از جریان باز خواهد ایستاد و مانند سدّی روی هم انباشته خواهد شد.»

زَکریا 14:9

در آن روز، خداوند بر تمام روی زمین پادشاهی خواهد کرد و همه خداوند را به‌عنوان یک خدای واحد خواهند پرستید و نام یگانۀ او را یاد خواهند کرد.

صَفَنیا 2:11

خداوند آن‌ها را به بلاهای دهشتناکی دچار خواهد ساخت و همۀ خدایان روی زمین را بی‌اعتبار خواهد گردانید. آنگاه تمام قوم‌های جهان در سرزمین‌های خود، او را پرستش خواهند نمود.

اِرمیا 10:7

ای پادشاه تمام ملّت‌ها، کیست که از تو نترسد؟ تو تنها شایستۀ احترامی؛ مثل تو در میان تمام حکیمانِ ملّت‌ها و در میان سایر پادشاهان یافت نمی‌شود.

اِشعیا 54:5

زیرا آفریننده‌ات شوهر تو است، او که نامش خداوند متعال است. خدای قدّوس اسرائیل تو را نجات خواهد داد، او که حکمران تمام جهان است.

اِشعیا 3:12

ای قوم من، کودکان بر شما ظلم خواهند کرد و زنان بر شما حکمرانی. ای قوم من، رهبرانتان شما را گمراه می‌کنند و راه‌هایتان را مغشوش می‌سازند.

ایّوب 41:11

در تمام روی زمین کسی نیست که به او حمله کند و زنده بماند.

تثنیه 9:3

بدانید امروز یَهْوه، خدایتان پیش از شما مانند آتش سوزند‌ه‌ای به آنجا وارد می‌شود و آن‌ها را هلاک کرده در مقابل شما تسلیم می‌سازد تا شما طبق فرمان خداوند، آن‌ها را بیرون کرده به‌سرعت نابود سازید.

مزامیر 97:5

کو‌ه‌ها در مقابل یَهْوه، خداوند سراسر زمین، مانند موم ذوب می‌شوند.

۱تواریخ 29:11

ای خداوند، عظمت، قدرت، جلال، پیروزی و شکوه از آن تو است و هرآنچه در زمین و آسمان است، از آن تو است. پادشاهی از آن تو است و تو بر فراز همه متعال هستی.