یوشع 20:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «به قوم اسرائیل بگو، طبق دستوری که به موسی داده بودم، شهرهایی را به‌عنوان پناهگاه انتخاب کنید

هزارۀ نو

² «به بنی‌اسرائیل بگو شهرهای پناهگاهی را که به واسطۀ موسی دربارۀ آنها با شما سخن گفتم، برای خود معین کنند

Persian Old Version

² «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: شهرهای ملجایی را که درباره آنها به واسطه موسی به شما سخن گفتم، برای خود معین سازید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «به مردم اسرائیل بگو که شهرهای پناهگاه را که قبلاً دستورهای آن را توسط موسی به شما داده بودم، تعیین کنند،

مژده برای عصر جدید

² «به قوم اسرائیل بگو، طبق دستوری که به موسی داده بودم، شهرهایی را به عنوان پناهگاه انتخاب کنید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: شهرهای پناهگاهی را که درباره آنها به واسطه موسی به شما سخن گفتم، برای خود معين سازيد،

یوشع 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 35:6

شش شهر از شهرهایی که به لاویان می‌دهید، شهرهای پناهگاه باشند تا اگر کسی مرتکب قتل می‌شود، به آنجا بگریزد. علاوه بر این شش شهر، چهل‌ و ‌دو شهر دیگر نیز به آن‌ها بدهید.

رومیان 8:1

پس دیگر برای کسانی‌ که در اتّحاد با مسیح عیسی به سر می‌برند، هیچ محکومیّتی وجود ندارد،

یوشع 20:1

بعد خداوند به یوشع فرمود:

یوشع 20:3

تا اگر کسی ناخواسته مرتکب قتل شود، به یکی از آن شهرها پناه ببرد و دست وابستگان شخص مقتول به او نرسد.