یوشع 2:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پیش از آنکه جاسوسان بخوابند، راحاب به پشت‌بام رفت

هزارۀ نو

⁸ پیش از آنکه جاسوسان بخوابند، راحاب بر بام برآمد

Persian Old Version

⁸ و قبل از آنکه بخوابند، او نزد ایشان به پشت بام برآمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ شب، پیش از آنکه آن دو مرد بخوابند، راحاب نزد ایشان به پشت بام رفت

مژده برای عصر جدید

⁸ پیش از آنکه جاسوسان بخوابند، راحاب به پشت بام رفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و قبل از آنکه بخوابند، او نزد ايشان به پشت بام برآمد.

یوشع 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 2:6

‌امّا راحاب آن‌ها را در پشت‌بام زیر ساقۀ اِلیاف کتان که در آنجا گذاشته بود، پنهان کرده بود.

یوشع 2:7

‌فرستادگان پادشاه تا نزدیک رود اُردن به تعقیب جاسوسان رفتند. بعد از رفتن آن‌ها، دروازه‌های شهر بسته شد.

یوشع 2:9

و به آن‌ها گفت: «من می‌دانم که خداوند این سرزمین را به شما داده است. همۀ مردم این سرزمین از شما می‌ترسند و هر وقت نام اسرائیل را می‌شنوند، به وحشت می‌افتند.

داوران 16:27

آن خانه پُر از مرد و زن بود و تمام بزرگان فلسطینی در آنجا حضور داشتند. در بالای آن خانه هم در حدود سه هزار نفر مرد و زن جمع شده بودند و نمایش سامسون را تماشا می‌کردند.