یوشع 15:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ به‌طرف گردنۀ عَکرَبیم می‌رفت. از آنجا به بیابان صین و حِصرون، در جنوب قادشِ بَرنیع و سپس از اَدّار به‌سوی قَرقَع دور زده،

هزارۀ نو

³ و به طرف جنوب به سوی سربالایی عَقرَبّیم بیرون آمده، به سوی صین می‌رفت و تا جنوب قادِش‌بَرنِع بالا می‌آمد. آنگاه به جانب حِصرون رفته، به سمت اَدّار بالا می‌رفت و به قَرقَع می‌پیچید.

Persian Old Version

³ و به طرف جنوب، فراز عکربیم بیرون آمده، به صین گذشت، و به جنوب قادش برنیع برآمده، به حصرون گذشت، و به اداربرآمده، به سوی قرقع برگشت.

مژده برای عصر جدید

³ و به جاده‌ای که به طرف گردنهٔ عکربیم می‌‌رفت، ادامه داشت. از آنجا به بیابان صین و حصرون، در جنوب قادش برنیع و بعد از ادار قرقع دور زده،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و به طرف جنوب، به جانب سربالایی عَقربيم بيرون آمده، به صين می‌رفت و به جنوب قادش بِرنيع برآمده، به حصرون می‌گذشت، و به اَدّار برآمده، به سوی قَرقَع می‌پیچید.

یوشع 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:7

سپس‌ بازگشتند و به‌ قادش‌ که‌ عِین‌مشباط ‌می‌باشد، آمدند و تمامی عمالیقیان ‌و اَموریان ‌را که‌ در درّۀ زازون‌ تامار زندگی می‌کردند، مغلوب‌ نمودند.

اعداد 20:1

در ماه اوّل سال، بنی‌اسرائیل به بیابان صین رسیدند و در قادش اردو زدند. در آنجا مریم درگذشت و به خاک سپرده شد.

اعداد 32:8

پدران شما نیز هنگامی‌که آن‌ها را از قادش بَرنیع فرستادم تا آن سرزمین را بررسی کنند، همین کار را کردند.

اعداد 34:4

به‌طرف جنوب از گردنه عقرب‌ها به‌سوی بیابان صین ادامه می‌یابد. دورترین نقطۀ مرز جنوبی، قادش بَرنیع می‌باشد. از آنجا به‌طرف حَصَرآدّار تا عَصمون ادامه می‌یابد

یوشع 15:2

این سرحد جنوبی از انتهای دریای مُرده شروع شده

یوشع 15:4

تا عَصمون ادامه داشت و از آنجا به‌سوی مرز مصر می‌رفت و به دریای مدیترانه ختم می‌شد. این بود سرحد جنوبی یهودا.

داوران 1:36

سرحد اَموریان از گردنه عَقرَبیم تا سِلاع و بالاتر از آن می‌رسید.