یوشع 13:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ شهر عروعیر، کنار وادی اَرنون و همچنین شهری که در وسط این وادی است و تمام بیابان میدِبا تا دیبون؛

هزارۀ نو

⁹ از عَروعیر در کنارۀ وادی اَرنون و شهری که در وسط وادی قرار دارد و تمامی فلاتِ میدِبا تا دیبون؛

Persian Old Version

⁹ از عروعیر که بر کناره وادی ارنون است، و شهری که در وسط وادی است، و تمامی بیابان میدبا تا دیبون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ از عروعیر که در کنارهٔ وادی ارنون است تا شهری که در وسط این وادی است و تمام بیابان میدبا تا دیبون،

مژده برای عصر جدید

⁹ که حدود آن از عروعیر، در کنار وادی ارنون، و از شهری که در وسط این وادی است، تمام بیابان میدبا تا دیبون وسعت داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ از عَروعير که بر کناره وادی اَرنون است، و شهری که در وسط وادی است، و تمامی بيابان ميدبا تا ديبون.

یوشع 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:5

آن‌ها از اُردن عبور کرده در عروعیر، در جنوب شهر که در وسط درّه‌ای در سرزمین جاد و در نزدیکی یعزیر است، چادر زدند.

۱تواریخ 19:7

آن‌ها سی و دو هزار ارّابه و سوار را اجیر کردند و با پادشاه مَعکَه و سپاه او آمدند و در میدِبا موضع گرفتند. عَمونیان هم از شهرهای خود آمدند، و آمادهٔ جنگ شدند.

نِحِمیا 11:25

بسیاری از مردم در شهرهای نزدیک کشتزارهایشان زندگی می‌کردند. افرادی که از طایفۀ یهودا بودند در روستاهای قَریت‌اربع، دیبون، یقبصیئیل و روستاهای نزدیک زندگی می‌کردند.

اِشعیا 15:2

اهالی دِیبون به بالای تپّه رفته‌اند تا در پرستشگاه خود شیوَن کنند. مردم موآب به‌خاطر شهرهای نِبو و میدِبا در ماتم هستند و آن‌ها موهای سر و ریش خود را برای عزاداری تراشیده‌اند.

اِرمیا 48:18

ای ساکنان دبون از جایگاه‌های پُرشکوه و بلند خود پایین بیایید و بر روی خاک بنشینید. ویران‌گر موآب هجوم آورده است و قلعه‌های آن‌ را ویران کرده است.

اِرمیا 48:22

دیبون، نِبو، بِیت‌دِبلَتایم،

اِرمیا 48:8

حتّی یک شهر هم از ویرانی در امان نخواهد بود؛ دشت و درّه همه با هم ویران خواهند شد. من، خداوند، چنین گفته‌ام.

اعداد 21:30

سعادت و کامرانی ایشان از حِشبون تا به دِیبون نابود گشت و ما آن‌ها را تا نوفح که نزدیک میدِباست از بین بردیم.»

تثنیه 2:36

از عروعیر که در کنار وادی اَرنون است تا جِلعاد، همۀ شهرها را و همچنین شهری را که در میان درّه بود، تصرّف کردیم و هیچ شهری نتوانست در برابر ما مقاومت کند، زیرا یَهْوه، خدای ما همه را به دست‌ ما تسلیم کرده بود.

تثنیه 3:12

«از سرزمینی که در آن وقت تصاحب کردیم، عروعیر را که در کنار وادی اَرنون است با نصف کوهستان جِلعاد و شهرهای آن به طایفه‌های رِئوبین و جاد دادم.

تثنیه 3:16

طایفه‌های رِئوبین و جاد منطقه‌ای را که از وادی رودِ یَبّوق در جِلعاد، سرحد عَمونیان، شروع می‌شد و تا وسط وادی اَرنون وسعت داشت، اشغال کردند.

یوشع 12:2

یکی از آن دو، سیحون، پادشاه اَموریان بود که در حِشبون حکومت می‌کرد. قلمرو حکومت او شامل نیمی‌ از سرزمین جِلعاد، یعنی عروعیر در کنار وادی اَرنون و از وسط آن درّه تا رود یَبّوق، سرحد عَمون بود،

یوشع 13:10

تمام شهرهای سیحون پادشاه اَموریان که در حِشبون حکومت می‌کرد تا به سرحد عَمون؛

یوشع 13:16

قلمرو سرزمین آن‌ها از عروعیر، در کنار وادی اَرنون، شهر مرکزی وادی و سراسر دشت مجاور میدِبا بود.

یوشع 13:8

طایفه‌های رِئوبین و جاد و نیم دیگر طایفۀ مَنَسی قبلاً سهم خود را که در شرق رود اُردن است، از موسی خادم خداوند گرفته‌ بودند، که عبارت بودند از: