یوشع 13:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سرزمین جِبلیان، تمام سرزمین لبنان در شرق، از بَعَل‌جاد در جنوب کوه حِرمون تا گردنه حَمات،

هزارۀ نو

⁵ و سرزمین جِبالیان و تمامی نواحی شرق لبنان، از بَعَل‌جاد در کوهپایۀ حِرمون تا لِبوحَمات؛

Persian Old Version

⁵ وزمین جبلیان و تمامی لبنان به سمت مطلع آفتاب از بعل جاد که زیر کوه حرمون است تا مدخل حمات.

مژده برای عصر جدید

⁵ سرزمین جبلیان، تمام سرزمین لبنان در شرق، از بعل جاد در جنوب کوه حرمون تا گردنه حمات،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و سرزمين جِباليان و تمامی لبنان به سمت طلوع آفتاب از بَعَل‌جاد که زير کوه حِرمون است تا ورودی حَمات.

یوشع 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 5:18

کارگران سلیمان و حیرام و مردان شهر جِبال سنگ‌ها و الوار را برای ساختن معبدِ بزرگ آماده می‌کردند.

۱پادشاهان 8:65

پس پادشاه با تمامی قوم اسرائیل در آن زمان به مدّت هفت روز عید خیمه‌ها را برپا نمود و جمعیّت انبوهی از راه دور، از گذرگاه حَمات تا مرز مصر در جنوب، در آنجا بودند.

مزامیر 83:7

مردم جِبال، عَمونیان، عمالیقیان، فلسطینیان و ساکنان صور هستند.

اِشعیا 10:9

آیا شهر کَلنو مثل کرکمیش نیست؟ آیا حَمات مانند اَرفاد نیست و سامره همانند دمشق؟

اِرمیا 52:9

صِدِقیا را به حضور نبوکدنصر که در آن زمان در شهر ربله در سرزمین حَمات بود، بردند و در آنجا نبوکدنصر حکم مجازات او را صادر کرد.

حزقیال 27:9

نجّاران کشتی تو، مردان کارآزمودۀ جِبال بودند. ملوانان دریانورد همۀ کشتی‌ها در بازارهای تو تجارت می‌کردند.

عاموس نبی 6:2

به شهر کَلنِه بروید، از شهر بزرگ حَمات دیدن کنید و وضع شهر جَت را در سرزمین فلسطین بررسی نمایید و ببینید، آیا آن‌ها از پادشاهی یهودا و اسرائیل بهتر هستند و یا سرزمین‌شان بزرگ‌تر از کشور شما است؟

اعداد 13:21

پس آن‌ها رفتند و وضع آن سرزمین را از بیابان صین تا رِحوب در نزدیکی گذرگاه حَمات، بررسی نمودند

اعداد 34:8

و از آنجا تا گذرگاه حَمات می‌رسد. و از آنجا تا صدد

تثنیه 1:7

اردو را جمع کرده حرکت نمایید و به سرزمین کوهستانی اَموریان و نواحی اطراف آن یعنی دشت اُردن، کوهستان‌ها، دشت‌ها، حوالی سمت جنوب، سواحل مدیترانه، سرزمین کنعان، لبنان و تا رود فرات بروید.

تثنیه 3:25

حالا از تو تمنّا می‌کنم که به من اجازه بدهی تا به آن سوی رود اُردن بروم و آن سرزمین حاصل‌خیز، یعنی کوهستان‌های نیکو و کوه لبنان را ببینم.'

یوشع 11:17

قلمرو اسرائیل از کوه حالق، در نزدیکی اَدوم، تا بَعَل‌جاد در دشت لبنان در دامنۀ کوه حِرمون وسعت یافت و یوشع پادشاهان آن‌ها را دستگیر کرده به قتل رساند.

یوشع 11:3

پادشاهان کنعان در سمت شرق و غرب، پادشاهان اَموریان، پادشاهان حِتّیان، پادشاهان فِرزّیان‌، پادشاهان یِبوسیان در کوهستان، پادشاهان حِویان در دامنۀ کوه حِرمون در سرزمین مِصفَه.

یوشع 12:7

یوشع و بنی‌اسرائیل پادشاهان دیگری را که در غرب رود اُردن بودند، شکست دادند. سرزمین آن‌ها از بَعَل‌جاد در دشت لبنان تا کوه حالق در جنوب نزدیک اَدوم وسعت داشت، و یوشع آن‌ را بین طایفه‌های بنی‌اسرائیل تقسیم کرد.