یوشع 13:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ عویان از شیحور که در شرق مصر است تا سرحد عِقرون در سمت شمال که اکنون در دست کنعانیان است. پنج حکمران فلسطینی در این پنج شهر حکومت می‌کردند: غزه، اَشدود، اَشقِلون، جَت و عِقرون،

هزارۀ نو

³ از نهر شیحور در شرقِ مصر تا سرحد عِقرون در شمال، که از آنِ کنعانیان شمرده می‌شود، یعنی قلمرو پنج حاکم فلسطینی در غزه، اَشدود، اَشقِلون، جَت و عِقرون، و سرزمین عَوّیان.

Persian Old Version

³ ازشیحور که در مقابل مصر است تا سرحد عقرون به سمت شمال که از کنعانیان شمرده میشود، یعنی پنج سردار فلسطینیان از غزیان و اشدودیان و اشقلونیان و جتیان و عقرونیان و عویان.

مژده برای عصر جدید

³ عویان از شیحور که در شرق مصر است تا سرحد عقرون در سمت شمال، که اکنون در دست کنعانیان است. پنج حکمران فلسطینی در این پنج شهر حکومت می‌‌کردند: غزه، اشدود، اشقلون، جت و عقرون،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ از شيحور که در مقابل مصر است تا سرحد عِقرون به سمت شمال که از کَنعانيان شمرده می‌شود، يعنی پنج سردار فلسطينيان از غَزَيان و اَشدوديان و ِاشقلونيان و جَتيان و عِقرونيان و عَوّيان.

یوشع 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:6

پسران ‌حام‌: کوش‌، مصر‌، لیبی ‌و کنعان ‌بودند.

پیدایش 15:18

سپس‌ خداوند در آنجا با اَبرام‌ پیمان بست‌ و گفت: «من‌ قول‌ می‌دهم‌ که ‌این ‌سرزمین‌ را، از مصر تا رودخانۀ ‌فرات‌،

۱پادشاهان 8:65

پس پادشاه با تمامی قوم اسرائیل در آن زمان به مدّت هفت روز عید خیمه‌ها را برپا نمود و جمعیّت انبوهی از راه دور، از گذرگاه حَمات تا مرز مصر در جنوب، در آنجا بودند.

۱تواریخ 13:5

پس داوود مردم اسرائیل را از شیحور مصر تا گذرگاه حَمات گرد هم آورد تا صندوق پیمان خداوند را از قَریت‌یِعاریم به اورشلیم بیاورند.

اِشعیا 23:3

شما کسانی را به آن‌طرف دریا می‌فرستادید تا غلاّت مصر را خریدوفروش کرده با تمام ملّت‌ها دادوستد کنند.

اِرمیا 2:18

فکر می‌کنی رفتن تو به مصر و نوشیدن از آب رود نیل برایت فایده‌ای خواهد داشت؟ یا رفتن به آشور و نوشیدن از رود فرات برایت چه سودی خواهد داشت؟

تثنیه 2:23

سرزمین ساحل مدیترانه تا غزه نیز محل سکونت کَفتوریان که اهالی جزیرهٔ کَریت بودند، شده بود. ایشان عویان را هلاک نموده در سرزمین آن‌ها ساکن شدند.

یوشع 13:13

امّا بنی‌اسرائیل جِشوریان و معکیان را بیرون نکردند، بلکه این دو قوم هنوز هم تا به امروز در بین بنی‌اسرائیل زندگی می‌کنند.

داوران 16:5

بزرگان فلسطینی نزد آن زن آمده گفتند: «او را فریب بده و بپرس که چه چیزی او را چنین نیرومند ساخته است و چگونه می‌شود بر او چیره شد تا ما او را بگیریم و ببندیم. اگر این کار را برای ما انجام دهی، هریک از ما هزار و صد تکّۀ نقره به تو خواهیم داد.»

داوران 3:3

اقوامی که باقی ماندند، عبارت بودند از: پنج والی فلسطین، تمام کنعانیان، صیدونیان و حِویان که در کوه‌های لبنان از کوه بَعَلِ‌حرمون تا گذرگاه حَمات زندگی می‌کردند.

۱سموئیل 5:1

وقتی‌که فلسطینیان، صندوق پیمان خدا را به دست آوردند، آن‌ را از اِبِن‌عِزِر به شهر خود اَشدود بردند.

۱سموئیل 5:10

بعد صندوق پیمان خداوند را از آنجا به عِقرون فرستادند. همین‌که صندوق پیمان به آنجا رسید، مردم عِقرون فریاد برآوردند: «صندوق پیمان خدای اسرائیل را برای این به اینجا آورده‌اند که ما را هلاک کند.»

۱سموئیل 5:8

پس آن‌ها قاصدانی فرستادند و تمام حاکمان فلسطینیان را جمع کرده پرسیدند: «با صندوق پیمان خدای اسرائیل چه کنیم؟» آن‌ها جواب دادند: «آن‌ را به جَت ببرید.» پس صندوق پیمان خدای اسرائیل را به شهر جَت بردند،

۱سموئیل 6:4

مردم پرسیدند: «چه نوع قربانی گناه بفرستیم؟» ایشان جواب دادند: «پنج مجسمۀ طلایی از دمل و پنج مجسمۀ طلایی از موش، یعنی یک هدیه به‌خاطر هریک از حاکمان فلسطین بفرستید، زیرا این بلا بر شما و بر حاکمانتان یکسان آمده است.