یوشع 12:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ از جمله دشت اُردن و دریاچۀ جلیل در جنوب بِیت‌یِشیموت در شرق دریای مُرده تا دامنۀ کوه فِسجه.

هزارۀ نو

³ نیز او بر عَرَبَه تا دریای کِنِروت به سمت شرق، و به سوی بِیت‌یِشیموت تا دریای عَرَبَه که همان دریای نمک است، و به سمت جنوب تا کوهپایه‌های پیسگاه حکمرانی می‌کرد؛

Persian Old Version

³ و ازعربه تا دریای کنروت به طرف مشرق و تا دریای عربه، یعنی بحرالملح به طرف مشرق به راه بیت یشیموت و به طرف جنوب زیر دامن فسجه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او همچنین بر درهٔ اردن که از دریاچهٔ جلیل تا بیت‌یشیموت (واقع در شرق دریای مرده) و تا دامنهٔ کوه پیسگاه امتداد داشت، حکومت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

³ همچنین دشت اردن و دریاچهٔ جلیل در جنوب بیت یشموت در شرق دریای مرده تا دامنهٔ کوه فسجه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و از عَرَبه تا دريای کِنِروت به طرف مشرق و تا دريای عَرَبه، يعنی دریای نمک به طرف مشرق به راه بيت‌يِشيموت و به طرف جنوب زير دامن پیسگاه.

یوشع 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:3

این ‌پنج ‌پادشاه‌ با هم ‌متّحد شدند و در دشت‌ سِدّیم‌ که‌ اکنون دریای مُرده ‌نامیده ‌می‌شود، به‌ هم‌ پیوستند.

پیدایش 19:25

خداوند سُدوم‌ و غموره ‌و تمام‌ دشت‌های آن‌ را با مردم‌ و هر گیاهی که ‌در آنجا می‌رویید، ویران‌ کرد.

۱پادشاهان 15:20

بِنهَدَد با آسای پادشاه موافقت کرد و سرداران لشکر خود را فرستاد تا به شهرهای اسرائیل حمله کنند. آن‌ها شهرهای عَیون، دان، آبِل بِیت‌مَعکَه، منطقۀ دریاچۀ جلیل و تمام سرزمین نَفتالی را تسخیر کردند.

حزقیال 25:9

بنابراین اجازه خواهم داد تا شهرهایی که از مرزهای موآب دفاع می‌کنند، حتّی بهترین شهرها یعنی بِیت‌یِشیموت و بَعَل‌بمَعون و قَریت‌تایِم مورد حمله قرار بگیرند.

اعداد 21:20

و از باموت به درّه‌ای در منطقۀ موآبیان در کوهپایۀ کوه فِسجه که مُشرف بر بیابان است، رفتند.

اعداد 34:11

بعد به‌طرف جنوب به ربله در سمت شرقی عَین ادامه می‌یابد و از آنجا به‌طرف جنوب و بعد به جانب غرب ادامه یافته به دورترین نقطۀ جنوبی دریاچه جلیل می‌رسد.

لوقا 5:1

یک روز عیسی در کنار دریاچۀ جِنیسارِت ایستاده بود و مردم به‌طرف او هجوم آورده بودند تا کلام خدا را از زبان او بشنوند.

یوحنا 6:1

بعدازاین، عیسی به‌طرف دیگر دریاچۀ جلیل که همان دریاچهٔ طبریه است، رفت.

تثنیه 3:17

سرزمین ایشان از غرب تا رود اُردن، از دریاچه جلیل تا شمال، از دریای نمک تا جنوب و در شرق تا کوه فِسجه ادامه داشت.

تثنیه 4:49

و شامل تمام منطقۀ عَرَبه در شرق رود اُردن بود که از جنوب به دریای مُرده و از مشرق به کوهپایۀ کوه فِسجه منتهی می‌شود.

یوشع 11:2

پادشاهان کوهستان شمالی، پادشاهان دشت اُردن در جنوب دریاچۀ جلیل و هامون، پادشاهان نافوت دُر در غرب،

یوشع 13:20

بِیت‌فغور، در دامنۀ فِسجه، بِیت‌یِشیموت،

یوشع 15:2

این سرحد جنوبی از انتهای دریای مُرده شروع شده

یوشع 15:5

سرحد شرقی آن، در امتداد دریای شور و تا دهانۀ رود اُردن می‌رسید. سرحد شمالی آن از خلیج دریای مُرده، که آب رود اُردن در آن می‌ریخت، شروع شده