یوشع 11:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پادشاهان کنعان در سمت شرق و غرب، پادشاهان اَموریان، پادشاهان حِتّیان، پادشاهان فِرزّیان‌، پادشاهان یِبوسیان در کوهستان، پادشاهان حِویان در دامنۀ کوه حِرمون در سرزمین مِصفَه.

هزارۀ نو

³ و برای کنعانیان در شرق و غرب، و برای اَموریان، حیتّیان، فِرِزّیان و یِبوسیان در نواحی مرتفع، و برای حِویان در کوهپایۀ حِرمون در سرزمین مِصفَه.

Persian Old Version

³ و نزد کنعانیان به طرف مشرق و مغرب و اموریان و حتیان و فرزیان ویبوسیان در کوهستان، و حویان زیر حرمون درزمین مصفه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و نزد کنعانيان به طرف مشرق و مغرب و اَموريان و حیتّيان و فِرِزّيان و يِبوسيان در کوهستان، و حِويان زير حَرمون در سرزمين مِصفه.

یوشع 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:49

لابان ‌همچنین‌ گفت‌: «باشد که وقتی ما از یکدیگر جدا می‌شویم‌، خدا بین‌ ما نظارت‌ کند.» پس‌ آنجا را مِصفَه هم ‌نامیدند.

۲سموئیل 24:16

هنگامی‌که فرشته دست خود را دراز کرد تا اورشلیم را نابود سازد، خداوند منصرف شد و به او گفت: «کافی است! دست نگه‌دار!» فرشتۀ خداوند در خرمنگاه اُرنان یبوسی بود.

۲سموئیل 24:7

به قلعۀ صور رفتند. آن‌ها از همه شهرهای حِویان و کنعانیان گذشتند تا به بِئِرشِبَع‌ در جنوب یهودا رسیدند.

۱پادشاهان 15:22

آنگاه آسای پادشاه دستوری صادر کرد که همه در سراسر یهودا بدون استثنا سنگ‌ها و الوار رامَه را که بَعشا برای ساختمان استفاده کرده بود، بردارند و ببرند. آسای پادشاه با این مصالح شهر مِصفَه و جِبَع در سرزمین بنیامین را مستحکم کرد.

۱پادشاهان 9:20

بازماندگان اَموریان، حِتّیان، فِرزّیان‌، حِویان و یِبوسیان که از مردم اسرائیل نبودند،

مزامیر 133:3

مانند شبنم کوه حِرمون است که بر کوه صهیون فرومی‌ریزد، زیرا خداوند برکت خود را، یعنی زندگی جاوید را، در آنجا عطا خواهد کرد.

مزامیر 89:12

شمال و جنوب را تو به‌وجود آوردی؛ کوه‌های تابور و حِرمون، در تو شادی می‌کنند.

غزل غزلها 4:8

ای عروس من، با من از لبنان بیا. از فراز کوه لبنان و اَمانَه و از قلّۀ کوه‌های اَمانَه و سنیر و حِرمون، جایی که بیشه شیر و پلنگ است، پایین بیا.

اِرمیا 40:10

من خودم در مِصفَه خواهم ماند و وقتی بابِلی‌ها به اینجا بیایند، من به نمایندگی شما با آن‌ها طرف خواهم شد. امّا شما می‌توانید شراب، میوه و روغن زیتون را ذخیره کنید و در روستاهایی که به تصرّف خود درآورده‌اید، زندگی نمایید.»

اِرمیا 40:6

من نزد جِدَلیا در مِصفَه رفتم و در آنجا در بین مردمی که باقی مانده بودند، زندگی کردم.

اِرمیا 41:14

و برگشته به‌طرف آن‌ها دویدند.

اِرمیا 41:3

اسماعیل همچنین تمام یهودیانی را که با جِدَلیا در مِصفَه بودند و سربازان بابِلی را که هنوز در آنجا حضور داشتند، همه را کشت.

اعداد 13:29

مردم عمالیق در جنوب زندگی می‌کنند، حِتّیان، یِبوسیان و اَموریان در مناطق کوهستانی و کنعانیان در سواحل دریای مدیترانه و کنارهٔ رود اُردن زندگی می‌کنند.»

تثنیه 4:48

این سرزمین از عروعیر در کنار وادی اَرنون تا کوه سیئون که همان حِرمون است، امتداد داشت

تثنیه 7:1

«هنگامی‌که یَهْوه، خدایتان شما را به سرزمینی که به آن وارد می‌شوید تا آن‌ را تصرّف کنید، بیاورد و ملّت‌هایی چون حیتّیان، جِرجاشیان، اَموریان، کنعانیان، فِرزّیان‌، حِویان و یِبوسیان را که از شما بزرگ‌تر و نیرومندترند، از سر راه شما بیرون براند،

یوشع 11:17

قلمرو اسرائیل از کوه حالق، در نزدیکی اَدوم، تا بَعَل‌جاد در دشت لبنان در دامنۀ کوه حِرمون وسعت یافت و یوشع پادشاهان آن‌ها را دستگیر کرده به قتل رساند.

یوشع 11:8

خداوند آن‌ها را به دست مردم اسرائیل تسلیم کرد، و آن‌ها دشمنان را تا صیدون بزرگ و مسرفوت مایم در شمال و دشت مِصفَه در شرق تعقیب کرده کشتند و یکی از آن‌ها را هم زنده نگذاشتند.

یوشع 13:11

جِلعاد، سرزمین جشوریان و معکیان، سراسر کوه حِرمون، تمام باشان، تا سلخه؛

یوشع 13:5

سرزمین جِبلیان، تمام سرزمین لبنان در شرق، از بَعَل‌جاد در جنوب کوه حِرمون تا گردنه حَمات،

یوشع 15:38

دلعان، مِصفَه، یقتئیل،

یوشع 15:63

امّا مردم یهودا نتوانستند، یِبوسیان را که در اورشلیم زندگی می‌کردند، بیرون برانند؛ بنابراین یِبوسیان تا به امروز، با مردم یهودا در اورشلیم ساکن‌اند.

یوشع 18:26

مِصفَه، کِفیرَه، موصَه،

یوشع 3:10

به‌این‌وسیله خواهید دانست که خدای زنده در بین شما است و بدون شک کنعانیان، حِتّیان، حِویان، فِرزّیان‌، جِرجاشیان، اَموریان و یِبوسیان را از سر راه شما دور خواهد کرد.

داوران 20:1

آنگاه تمام قوم اسرائیل از دان تا بِئِرشِبَع‌ به‌ همراه اهالی جِلعاد به حضور خداوند در مِصفَه جمع شدند.

داوران 21:5

بعد پرسیدند: «کدام طایفۀ اسرائیل در اجتماع ما به حضور خداوند حاضر نشد؟» آن‌ها قسم خورده بودند که اگر کسی به حضور خداوند در مِصفَه نیاید، حتماً کشته می‌شود.

داوران 21:8

دوباره پرسیدند: «کدام طایفۀ اسرائیل به حضور خداوند در مِصفَه حاضر نشده است؟» پس معلوم شد که از یابیش جِلعاد هیچ‌کسی نیامده بود،

داوران 3:3

اقوامی که باقی ماندند، عبارت بودند از: پنج والی فلسطین، تمام کنعانیان، صیدونیان و حِویان که در کوه‌های لبنان از کوه بَعَلِ‌حرمون تا گذرگاه حَمات زندگی می‌کردند.

داوران 3:5

پس بنی‌اسرائیل در بین کنعانیان، حِتّیان، اَموریان، فِرزّیان‌، حِویان و یِبوسیان زندگی کردند.

۱سموئیل 10:17

سموئیل قوم اسرائیل را در مِصفَه به حضور خداوند فراخواند