یوشع 10:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ‌آنگاه یوشع با تمام ارتش و سربازان دلیر خود از جِلجال به‌سوی جِبعون حرکت کرد.

هزارۀ نو

⁷ پس یوشَع با تمام مردان جنگی و دلاوران از جِلجال به راه افتاد.

Persian Old Version

⁷ پس یوشع با جمیع مردان جنگی و همه مردان شجاع از جلجال آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ یوشع با تمام سربازان و جنگاوران شجاعش از جلجال به کمک مردم جبعون شتافت.

مژده برای عصر جدید

⁷ ‌آنگاه یوشع با تمام ارتش و سربازان دلیر خود از جلجال به سوی جبعون حرکت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس یوشَع با تمامی مردان جنگی و همه مردان شجاع از جِلجال آمد.

یوشع 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 8:12

«در توطئه‌های قوم شریک نشوید، و از چیزهایی که آن‌ها می‌ترسند، ترسان مباشید.

اِشعیا 8:14

من هستم که مکان مقدّسی برای شما خواهم بود و سنگ لغزشی برای دو خاندان اسرائیل، تله و دامی برای ساکنان اورشلیم.

یوشع 10:6

مردان جِبعون در اردوگاه جِلجال به یوشع خبر دادند و خواهش کرده گفتند: «ما را تنها نگذار. هرچه زودتر خود را به کمک ما برسان و ما را نجات بده! همۀ پادشاهان اموری که در کوهستان‌ها زندگی می‌کنند با سپاهیان خود برای حمله در اینجا جمع شده‌اند.»

یوشع 8:1

خداوند به یوشع گفت: «همۀ جنگ‌جویان را گرفته بدون ترس و تشویش به عای برو. من پادشاه عای، مردم شهر و سرزمین او را به دست تو داده‌ام.

یوشع 8:3

پس یوشع و تمام لشکریان او آمادهٔ حرکت به‌طرف عای شدند. یوشع سی هزار سرباز دلیر را انتخاب کرد و هنگام شب آن‌ها را به آنجا فرستاد و دستور داد: