یوشع 10:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ بنابراین اَدونی‌صِدِق، پادشاه اورشلیم به هوهام پادشاه حِبرون، فِرام پادشاه یَرموت، یافیَع پادشاه لاخیش و دَبیر پادشاه عِجلون پیامی‌ به این شرح فرستاد:

هزارۀ نو

³ پس اَدونی‌صِدِق پادشاه اورشلیم برای هوهام پادشاه حِبرون، فِرآم پادشاه یَرموت، یافیَع پادشاه لاکیش و دِبیر پادشاه عِجلون پیغام فرستاده، گفت:

Persian Old Version

³ پس ادونی صدق، ملک اورشلیم نزد هوهام، ملک حبرون، و فرآم، ملک یرموت، و یافیع، ملک لاخیش، و دبیر، ملک عجلون، فرستاده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ از این رو ادونی صدق به فکر چاره افتاد و قاصدانی را نزد هوهام پادشاه حبرون، فرآم پادشاه یرموت، یافیع پادشاه لاخیش و دبیر پادشاه عجلون فرستاد و این پیغام را داد:

مژده برای عصر جدید

³ بنابراین ادونی‌صدق، پادشاه اورشلیم به هوهام پادشاه حبرون، فرام پادشاه یرموت، یافیع پادشاه لاخیش و دبیر پادشاه عجلون پیامی‌ به این شرح فرستاد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پس اَدونی صِدِق پادشاه اورشليم، نزد هوهام پادشاه حِبرون، و فرآم پادشاه يَرموت، و يافيا پادشاه لاکيش، و دِبير پادشاه عِجلون فرستاده، گفت:

یوشع 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 23:2

او در حَبرون‌ در سرزمین کنعان ‌مُرد و ابراهیم‌ برای مرگ‌ او ماتم‌ گرفته گریه کرد.

پیدایش 37:14

پدرش‌ گفت‌: «برو و از سلامتی برادرانت ‌و از وضع ‌گلّه ‌برای من‌ خبر بیاور.» پس ‌پدرش ‌او را از دشت ‌حِبرون ‌به‌ شکیم‌ فرستاد. وقتی یوسف ‌به ‌شِکیم ‌رسید،

۲سموئیل 2:11

داوود مدّت هفت سال و شش ماه در حِبرون، پادشاه طایفۀ یهودا بود.

۲پادشاهان 18:14

حِزقیا پیامی به این شرح به سَنحاریب که در لاکیش بود فرستاد: «من اشتباه کردم، لشکرت را از اینجا بیرون کن، هرچه که بخواهی انجام می‌دهم.» پس امپراتور آشور از او درخواست کرد که برایش بیست خروار نقره و دو خروار طلا بفرستد.

۲پادشاهان 18:17

امپراتور آشور، فرماندۀ کلّ قوا، افسر ارشد و فرماندۀ نظامی خود را با لشکری بزرگ از لاکیش برای نبرد علیه حِزقیای پادشاه به اورشلیم فرستاد. هنگامی‌که آن‌ها به اورشلیم رسیدند، جاده‌ای را اشغال نمودند که در آن پارچه‌بافان در کنار نهری که در مسیر برکۀ بالایی بود، کار می‌کردند.

۲تواریخ 11:9

اَدورایم، لاکیش، عَزیقَه،

اِرمیا 34:7

این در زمانی بود که ارتش پادشاه بابِل در حال حمله به اورشلیم بود. ارتش بابِل همچنین در حال حمله به شهرهای لاکیش و عَزیقَه بود. این دو شهر تنها شهرهای باقی‌مانده در یهودا بودند که بُرج و باروی مستحکمی داشتند.

میکاه 1:13

ای ساکنان لاکیش، اسب‌ها را به ارّابه‌ها ببندید و فرار کنید، زیرا شما پیش از همه، از گناهان مردم اسرائیل تقلید کردید و مردم اورشلیم را به راه گناه کشاندید.

اعداد 13:22

و از قسمت جنوب آنجا عبور کرده به حِبرون رسیدند. در آنجا خاندان اَخیمان، شیشای و تَلمای از نسل عَناق زندگی می‌کردند. حِبرون هفت سال قبل از صُوعَن مصر بنا شده بود.

یوشع 10:1

اَدونی‌صِدِق پادشاه اورشلیم شنید که یوشع، عای را تصرّف کرده و آن‌ را با خاک یکسان ساخته و پادشاهش را به قتل رسانیده است، همان‌طور که اریحا و پادشاه آن‌ را از بین برده بود. همچنین شنید که یوشع با مردم جِبعون پیمان صلح بسته است و آن‌ها در میان مردم اسرائیل زندگی می‌کنند.

یوشع 10:23

آن‌ها سنگ‌ها را از دهانۀ غار برداشتند و پنج پادشاه اورشلیم، حِبرون، یَرموت، لاخیش و عِجلون را بیرون آورده نزد یوشع بردند. آنگاه یوشع تمام قوم اسرائیل را جمع کرد و به فرماندهان نظامی‌ گفت: «بیایید و پای‌های خود را روی گردن این پادشاهان بگذارید.» و آن‌ها چنین کردند.

یوشع 10:34

سپس یوشع با ارتش خود از لاخیش به عِجلون رفت و در روز اوّل آن‌ را محاصره و تصرّف کرد و مثل لاخیش همۀ ساکنان آن‌ را با شمشیر کُشت.

یوشع 10:5

این پنج پادشاه اموری، یعنی پادشاهان اورشلیم، حِبرون، یَرموت، لاخیش و عِجلون، قوای خود را جمع کرده با همۀ سپاهیان خود به جِبعون آمدند و به آن حمله کردند.

یوشع 14:15

نام حِبرون قبلاً قَریت‌اَربَع بود. اَربَع یکی از مردان قهرمان عَناقیان بود و آنجا را به‌افتخار او قَریت‌اَربَع نامیده بودند. سرانجام در آن سرزمین صلح برقرار شد.

یوشع 15:54

حُمطَه، حِبرون و صیعور. جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

یوشع 15:63

امّا مردم یهودا نتوانستند، یِبوسیان را که در اورشلیم زندگی می‌کردند، بیرون برانند؛ بنابراین یِبوسیان تا به امروز، با مردم یهودا در اورشلیم ساکن‌اند.

یوشع 18:28

صِلَه، آلِف، یبوس یعنی اورشلیم، جِبعَه و قَریه‌یِعاریم. جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف آن‌ها. این بود سهم خاندان طایفۀ بنیامین.