یوشع 1:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ کتاب شریعت را همیشه در نظر داشته باش؛ آن‌ را بخوان و دربارۀ آن روز و شب تفکّر کن تا بتوانی از تمام دستوراتی که در آن نوشته شده، اطاعت نمایی. آنگاه موفّق و کامیاب خواهی شد.

هزارۀ نو

⁸ این کتاب تورات از دهان تو دور نشود. روز و شب در آن تأمل کن تا مطابق هرآنچه در آن نوشته شده، به دقت عمل نمایی. آنگاه راه خود را فیروز خواهی ساخت و کامیاب خواهی شد.

Persian Old Version

⁸ این کتاب تورات ازدهان تو دور نشود، بلکه روز و شب در آن تفکرکن تا برحسب هرآنچه در آن مکتوب است متوجه شده، عمل نمایی زیرا همچنین راه خود را فیروز خواهی ساخت، و همچنین کامیاب خواهی شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ این کتاب تورات از تو دور نشود؛ شب و روز آن را بخوان و در گفته‌های آن تفکر کن تا متوجۀ تمام دستورهای آن شده، بتوانی به آنها عمل کنی؛ آنگاه پیروز و کامیاب خواهی شد.

مژده برای عصر جدید

⁸ کتاب تورات را همیشه درنظر داشته باش. آن را بخوان و دربارهٔ آن روز و شب تفکّر کن تا بتوانی تمام دستوراتی که در آن نوشته شده، پیروی و اطاعت نمایی. آنگاه موفّق و کامیاب خواهی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اين کتاب تورات از دهان تو دور نشود، بلکه روز و شب در آن تفکر کن، تا مطابق هر ‌آنچه در آن نوشته شده است، متوجه شده، عمل نمايی. زيرا بدین گونه راه خود را فيروز خواهی ساخت و کامياب خواهی شد.

یوشع 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 26:5

تا زمانی‌‌که زَکریا مشاور روحانی او زنده بود، عُزّیا خدا را وفادارانه خدمت کرد و خدا او را کامیاب نمود.

مزامیر 119:11

کلام تو را در دل نگاه می‌دارم تا نسبت به تو مرتکب گناه نشوم.

مزامیر 119:15

دربارۀ احکام تو تفکّر می‌کنم و طریق‌های تو را در نظر خواهم داشت.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست می‌دارم، تمام روز به آن فکر می‌کنم.

مزامیر 119:99

از معلّمین خود داناتر شده‌ام، زیرا همیشه به دستورات تو فکر می‌کنم.

مزامیر 19:14

ای خداوند، ای پناهگاه و ای نجات‌دهندۀ من، سخنان زبانم و تفکّر دلم مقبول تو باشد، ای خداوند که صخرهٔ من و نجات‌دهندهٔ من هستی!

مزامیر 40:10

من مژدۀ نجات تو را در دل خود پنهان نکرده‌ام، بلکه همیشه از وفاداری و کمک تو در میان جماعتِ بزرگ سخن گفته‌ام. دربارۀ محبّت پایدار و صداقت تو سکوت نکرده‌ام.

امثال 3:1

ای فرزند من، هرآنچه را که به تو تعلیم می‌دهم فراموش نکن و اوامر مرا به‌خاطر بسپار،

اِشعیا 59:21

و من با تو پیمان می‌بندم که قدرت و تعالیم خود را تا به‌ابد به تو بدهم. در عوض تو باید از من اطاعت کنی و به فرزندان و نوادگان خود بیاموزی که همیشه مُطیع من باشند.»

مَتّی 12:35

مرد نیکو از خزانۀ نیکوی درون خویش، نیکی و مرد بد از خزانۀ بد درون خود، بدی به بار می‌آورد.

مَتّی 28:20

و به آن‌ها تعلیم دهید که از همۀ فرمان‌هایی که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. و بدانید که من هرروزه تا آخر زمان با شما هستم.»

مَتّی 7:21

«نه هر‌کس که مرا 'خداوند، خداوند' خطاب کند به پادشاهی آسمان وارد خواهد شد، بلکه کسی‌ که ارادۀ پدر آسمانی مرا به انجام برساند.

مَتّی 7:24

«بنابراین کسی‌ که سخنان مرا می‌شنود و به آن‌ها عمل می‌کند، مانند شخص دانایی است که خانۀ خود را بر صخره بنا نمود.

لوقا 11:28

امّا او فرمود: «برعکس، خوشا به حال آن کسانی‌ که کلام خدا را می‌شنوند و آن‌ را به‌جا می‌آورند.»

یوحنا 13:17

حال که این‌ها را دانستید، خوشا به حال شما اگر به آن‌ها عمل نمایید.

یوحنا 14:21

«هرکه احکام مرا قبول کند و مطابق آن‌ها عمل نماید، او کسی است که مرا دوست دارد، و هرکه مرا دوست دارد، پدر من او را دوست خواهد داشت و من نیز او را دوست داشته خود را به او ظاهر خواهم ساخت.»

افسسیان 4:29

یک کلمۀ زشت از دهانتان خارج نشود، بلکه گفتار شما همیشه به‌جا، خوب و بناکننده باشد تا در نتیجۀ آن به شنوندگان فیضی برسد.

تثنیه 29:8

ما سرزمین ایشان را تصرّف کردیم و به طایفه‌های رِئوبین، جاد و نصف طایفه مَنَسی دادیم.

تثنیه 29:9

پس از هر کلمۀ این پیمان به‌دقّت اطاعت نمایید تا در هر کاری که می‌کنید، موفّق شوید.

تثنیه 30:14

این کلام به شما نزدیک است و بر لب‌ها و در قلب شما است تا آن‌ را به‌جا آورید.

تثنیه 31:11

در وقتی‌که همۀ قوم اسرائیل در حضور یَهْوه، خدایتان در مکانی که او برای پرستش خود برگزیده، جمع می‌شوند، این احکام شریعت را با صدای بلند برای آن‌ها بخوانید.

تثنیه 31:24

پس از این‌که موسی نوشتن همۀ قوانین شریعت را در کتابی به پایان رساند،

تثنیه 5:1

موسی قوم اسرائیل را گرد هم آورد و به آن‌ها گفت: «ای قوم اسرائیل به فرایض و قوانینی که امروز به شما می‌دهم، گوش بدهید. آن‌ها را بیاموزید و به‌دقّت از آن‌ها اطاعت کنید.

تثنیه 5:29

کاش همواره چنین می‌اندیشیدند و از من می‌ترسیدند و تمام فرمان‌های مرا به‌جا می‌آوردند تا خودشان و فرزندانشان تا ابد سعادتمند باشند.

تثنیه 5:32

«پس دقّت کنید تا طبق آنچه یَهْوه، خدای شما به شما فرمان داده است، عمل کنید و به هیچ‌وجه از آن‌ها سرپیچی ننمایید.

کولسیان 3:16

اجازه بدهید که پیام مسیح با تمام پُری آن سرتاسر وجود شما را فراگیرد. یکدیگر را با نهایت خردمندی تعلیم و پند دهید و با سپاسگزاری از صمیم دل برای خدا زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی بخوانید.

یوشع 1:7

امّا تو قوی و دلیر باش و بادقّت از تمام شریعتی که موسی خدمتگزار من به تو داده است، اطاعت کن و از آن منحرف نشو تا به هرجایی که می‌روی، موفّق گردی.

یوشع 8:34

بعد یوشع از روی کتاب تورات، دعای برکت و لعنت را برای ایشان خواند.

مکاشفه 22:14

خوشا به حال کسانی‌ که رداهایشان را پاک بشویند. آنان حقّ خوردن از درخت حیات را خواهند داشت و به دروازه‌های شهر وارد خواهند شد،