یوشع 1:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ بعد از وفات موسی، خدمتگزار خداوند، خداوند به دستیار او، یوشع پسر نون، گفت:

هزارۀ نو

¹ پس از درگذشت موسی خادم خداوند، خداوند دستیار او یوشَع پسر نون را خطاب کرده، گفت:

Persian Old Version

¹ و واقع شد بعد از وفات موسی، بنده خداوند، که خداوند یوشع بن نون، خادم موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند پس از مرگ خدمتگزار خود، موسی، به دستیار او یوشع (پسر نون) فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ بعد از وفات موسی خدمتگزار خداوند، خداوند به دستیار موسی، یعنی یوشع پسر نون گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و واقع شد بعد از وفات موسی، خادم خداوند، که خداوند یوشَع پسر نون، خادم موسی را خطاب کرده، گفت:

یوشع 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 19:16

همچنین یِیهو پسر نِمشی را برای پادشاهی اسرائیل مسح کن و اِلیشَع پسر شافاط از اهالی آبِل‌ِ مَحولَه را تدهین کن تا به‌جای تو نبی گردد.

۲پادشاهان 3:11

یِهوشافاط پادشاه پرسید: «آیا نبی‌ای هست که به واسطۀ او از خداوند راهنمایی بخواهیم؟» یکی از افسران پادشاه اسرائیل پاسخ داد: «اِلیشَع پسر شافاط که شاگرد ایلیا بود، اینجا است.»

نِحِمیا 8:17

همۀ کسانی‌ که از تبعید بازگشته بودند، سایه‌بان‌هایی ساختند و در آن‌ها زندگی کردند. از زمان یوشع پسر نون تا آن روز بنی‌اسرائیل چنین کاری را نکرده بودند و همه بسیار شادمان بودند.

خروج 24:13

پس موسی و معاونش یوشع آماده شدند و موسی به بالای کوه مقدّس رفت.

اعداد 11:28

یوشع پسر نون که از جوانی دستیار موسی بود، گفت: «سرورم، موسی، آن‌ها را منع کن.»

اعداد 12:7

ولی هنگامی‌که با خدمتگزار خود سخن می‌گویم، متفاوت است، زیرا من او را مسئول همۀ قوم خود، اسرائیل کرده‌ام.

اعداد 13:16

این‌ها نام‌های کسانی بودند که موسی برای بررسی و کاوش به آن سرزمین فرستاد. موسی نام هوشع پسر نون را به یوشع تغییر داد.

لوقا 16:10

کسی‌ که در امور کوچک درستکار باشد، در کارهای بزرگ هم درستکار خواهد بود، و کسی‌ که در امور کوچک نادرست باشد، در کارهای بزرگ هم نادرست خواهد بود.

اعمال رسولان 7:45

سال‌ها بعد نیاکان ما پس از این‌که سرزمین کنعان را به تصرّف درآورده بودند، یعنی وقتی خدا قوم‌های دیگر را از سر راهشان برمی‌داشت، آن خیمه را به همراهی یوشع با خود آوردند و تا زمان داوود آن خیمه در آنجا ماند.

رومیان 1:1

از طرف پولس غلام عیسای ‌مسیح و رسولی که خدا برای بشارت مژدۀ انجیل برگزیده و فراخوانده است.

تثنیه 1:38

به‌جای تو، یوشع پسر نون که دستیار تو است، به آنجا وارد خواهد شد؛ پس او را تشویق کن چون او رهبری قوم اسرائیل را در تصرّف آن سرزمین به عهده خواهد گرفت.'

تثنیه 31:23

سپس خداوند به یوشع پسر نون فرمود: «قوی و دلیر باش، زیرا تو قوم اسرائیل را به سرزمینی که به آن‌ها وعده دادم، هدایت خواهی کرد و من با تو خواهم بود.»

تثنیه 31:3

یَهْوه، خدایتان خودش پیشاپیش شما به آن سرزمین وارد خواهد شد و اقوامی را که در آنجا زندگی می‌کنند، بیرون خواهد راند تا شما بتوانید سرزمین آن‌ها را تصرّف کنید. همچنین همان‌طور که خداوند گفته است، یوشع شما را رهبری خواهد کرد.

تثنیه 33:1

این برکاتی است که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به قوم بنی‌اسرائیل داد:

تثنیه 34:12

هیچ‌ نبی‌ای توانایی انجام کارهای بزرگ و مهیبی را که موسی در برابر چشمان قوم اسرائیل انجام داد، نداشته است.

تثنیه 34:5

پس موسی، خدمتکار خداوند، همان‌طور که خداوند گفته بود، در سرزمین موآب درگذشت.

تثنیه 34:9

یوشع پسر نون پُر از روح حکمت بود، زیرا موسی او را دست‌گذاری کرده بود. بنی‌اسرائیل از یوشع اطاعت می‌کردند و فرمان‌هایی را که خداوند به موسی داده بود، به‌جا می‌آوردند.

تیتوس 1:1

از طرف پولس، بندۀ خدا و رسول عیسای مسیح. من مأموریت یافتم که ایمان برگزیدگان خدا را تقویت کنم و حقیقتی را که با خداشناسی سازگار است، بیان نمایم.

یعقوب 1:1

یعقوب بندۀ خدا و بندۀ عیسای مسیح خداوند به دوازده طایفۀ اسرائیل که در سراسر عالم پراکنده‌اند، سلام و درود می‌فرستد.

یوشع 1:15

شما باید با آن‌ها بمانید تا سرزمینی را که در غرب رود اُردن است و خداوند وعدۀ مالکیّت آن‌ را به آن‌ها داده است، تصرّف کنند و همانند شما آرامی یابند؛ آنگاه شما می‌توانید به سرزمین خود در شرق رود اُردن که خادمِ خداوند موسی به شما داده است، بازگردید و در آن ساکن شوید.'»

یوشع 1:2

«خادم من موسی وفات یافته است. پس تو و همۀ مردم اسرائیل آماده شوید تا از رود اُردن عبور کرده به سرزمینی که من به آن‌ها خواهم داد، بروید.

یوشع 12:6

موسی، خادم خداوند و بنی‌اسرائیل آن‌ها را شکست دادند و موسی، سرزمین آن‌ها را به طایفۀ رِئوبین و جاد و نیمی‌ از طایفۀ مَنَسی داد.

مکاشفه 1:18

من زنده بودم و مُردم و اکنون تا ابد زنده هستم و کلیدهای مرگ و جهان مردگان را در دست دارم.