یوحنا 9:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ عیسی در راه مردی را که نابینا به‌ دنیا آمده بود، دید.

هزارۀ نو

¹ در راه که می‌رفت، کوری مادرزاد دید.

Persian Old Version

¹ و وقتی که میرفت کوری مادرزاد دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ وقتی عیسی از محلی می‌گذشت، کور مادرزادی را دید.

مژده برای عصر جدید

¹ وقتی از محلی می‌گذشت، كور مادرزادی را دید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ عیسی اَ یه جایی رد شِبو، که به یه مَردی ایدی که کور مادرزادَ.

یوحنا 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 35:5

کورها بینا خواهند شد، و کرها خواهند شنید.

مَتّی 20:30

در کنار راه دو نفر کور نشسته بودند، و چون شنیدند که عیسی از آنجا می‌گذرد، فریاد زده می‌گفتند: «ای آقا، ای پسر داوود، بر ما رحم کن!»

مَتّی 9:27

در‌حالی‌که عیسی آنجا را ترک می‌کرد، دو کور به‌دنبال او رفتند و فریاد می‌زدند «ای پسر داوود، بر ما رحم‌ کن»

مَرقُس 9:21

عیسی از پدر او پرسید: «چند وقت است که این حالت برای او پیش آمده؟» پدر جواب داد: «از بچّگی.

لوقا 8:43

در میان مردم زنی بود که مدّت دوازده سال مبتلا به خونریزی بود و با این‌که تمام دارایی خود را به پزشکان داده بود، هیچ‌کس نتوانسته بود او را درمان نماید.

یوحنا 5:5

در میان آن‌ها مردی بود که سی و هشت سال بیمار بود.

یوحنا 8:59

آن‌ها سنگ برداشتند که بر عیسی پرتاب کنند، ولی او از‌ نظر مردم پنهان شد و معبدِ بزرگ را ترک کرده رفت.

یوحنا 9:2

شاگردانش از او پرسیدند: «ای استاد، این مرد به علّت گناه چه کسی نابینا به دنیا آمد؟ خودش یا والدینش؟»

اعمال رسولان 14:8

در شهر لستره مرد مفلوجی نشسته بود که لنگ مادرزاد بود و هرگز با پای‌های خود راه نرفته بود.

اعمال رسولان 28:4

همین‌که بومیان مار را به دست او آویزان دیدند، به یکدیگر گفتند: «این شخص حتماً قاتل است که با وجود این‌که از دریا نجات پیدا کرد، الهۀ عدالت اجازه نمی‌دهد که او زنده بماند.»

اعمال رسولان 4:22

مردی که این معجزۀ شفا در مورد او انجام شده بود، بیش از چهل سال داشت.

اعمال رسولان 9:33

در آنجا شخصی را به نام اینیاس که به مدّت هشت سال مفلوج و بستری بود، دید.