یوحنا 8:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

هزارۀ نو

¹ امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

Persian Old Version

¹ اما عیسی به کوه زیتون رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ عیسی به کوه زیتون بازگشت.

مژده برای عصر جدید

¹ امّا عیسی به كوه زیتون رفت

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ ولی عیسی به کوه زیتون رَه.

یوحنا 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 21:1

وقتی عیسی و شاگردان به نزدیکی اورشلیم و به دهکدۀ بِیت‌فاجی واقع در کوه زیتون رسیدند، عیسی دو نفر از شاگردان خود را فرستاد

مَرقُس 11:1

وقتی به بِیت‌فاجی و بِیت‌عَنْیا در کوه زیتون که نزدیک اورشلیم است رسیدند، عیسی دو نفر از شاگردان خود را پیشاپیش فرستاد

مَرقُس 13:3

وقتی عیسی در کوه زیتون روبه‌روی معبدِ بزرگ نشسته بود، پطرس و یعقوب و یوحنا و اَندریاس به‌طور خصوصی از او پرسیدند:

لوقا 19:37

هنگامی که او به سرازیری کوه زیتون نزدیک می‌شد، گروه عظیمی از پیروان او با شادی برای همۀ معجزاتی که دیده بودند، با صدای بلند شروع به حمد و سپاس خدا کردند

یوحنا 7:53

سپس آن‌ها همه به خانه‌های خود رفتند.