یوحنا 7:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ عیسی این‌ را به آنان گفت و در جلیل ماند.

هزارۀ نو

⁹ این را گفت و در جلیل ماند.

Persian Old Version

⁹ چون این را بدیشان گفت، در جلیل توقف نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ایشان رفتند، ولی عیسی در جلیل ماند.

مژده برای عصر جدید

⁹ عیسی این را به آنان گفت و در جلیل ماند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ عیسی ایی گَپُ ایزَه و توو جلیل مُند.

یوحنا 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:10

بعد از آنکه برادران عیسی برای عید به اورشلیم رفتند، خودِ او نیز به آنجا رفت، ولی نه آشکارا، بلکه پنهانی.

یوحنا 7:8

شما به عید خیمه‌ها بروید. من فعلاً نمی‏‌آیم زیرا وقت من هنوز کاملاً نرسیده است.»