یوحنا 7:53 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ سپس آن‌ها همه به خانه‌های خود رفتند.

هزارۀ نو

⁵³ سپس هر یک به خانۀ خویش رفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ پس از این سخن، همه برخاستند و به خانه‌های خود رفتند.

مژده برای عصر جدید

⁵³ پس آنها همه به خانه‌های خود رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵³ بعد هر تِیشُ وا لَهَر خو رفتِن،

یوحنا 7:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 33:10

خداوند تدبیرهای ملّت‌ها را باطل می‌سازد و نقشه‌های آن‌ها را نقش‌برآب می‌کند.

مزامیر 76:10

به‌یقین خشم انسان به ستایش تو می‌انجامد و آنانی که زنده می‌مانند جشن‌های تو را نگاه خواهند داشت.

مزامیر 76:5

دلاورانِ دشمن سرکوب شدند و به خواب مرگ فرو رفتند، و تمامی قدرت و مهارتشان بی‌فایده بود.

یوحنا 7:52

در پاسخ به او گفتند: «مگر تو نیز جلیلی هستی؟ بررسی کن و ببین که هیچ نبی‌ای از جلیل ظهور نکرده است.» [

یوحنا 8:1

امّا عیسی به کوه زیتون رفت.

اعمال رسولان 21:6

و با یکدیگر خداحافظی نموده سوار کشتی شدیم و آنان به خانه‌های خود بازگشتند.