یوحنا 5:41 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ «من جلال مردم را نمی‌جویم،

هزارۀ نو

⁴¹ «جلال از انسانها نمی‌پذیرم،

Persian Old Version

⁴¹ ولکن شما را میشناسم که در نفس خود محبت خدا را ندارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ «نظر و تأیید شما برای من هیچ ارزشی ندارد،

مژده برای عصر جدید

⁴¹ «من از مردم توقّع احترام ندارم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ «جلالُ اَ آدمُ کبول ناکُنُم،

یوحنا 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 12:43

زیرا آنان تمجید از انسان را بیش از تمجیدی که از جانب خدا است، دوست می‌داشتند.

یوحنا 5:34

من به شهادت انسان نیازی ندارم، بلکه این سخنان را به‌خاطر نجات شما می‌گویم.

یوحنا 5:40

شما نمی‌خواهید نزد من بیایید تا حیات بیابید.

یوحنا 5:42

امّا شما را می‌شناسم و می‌دانم که خدا را قلباً دوست ندارید.

یوحنا 5:44

شما که طالب احترام از یکدیگر هستید و نه طالب احترامی که از جانب خدای یکتا می‌آید، چگونه می‌توانید ایمان بیاورید؟

یوحنا 6:15

چون عیسی متوجّه شد که آن‌ها می‌خواهند او را به‌زور گرفته پادشاه سازند، آنجا را ترک نمود و تنها به کوهستان رفت.

یوحنا 7:18

هرکه از خود سخن بگوید، طالب جلال برای خود می‌باشد. امّا کسی‌ که طالب جلال فرستندۀ خود باشد، آدمی است صادق و در او ناراستی نیست.

یوحنا 8:50

من طالب جلال خود نیستم. کس دیگری هست که طالب آن است و او قضاوت می‌کند.

یوحنا 8:54

عیسی پاسخ داد: «اگر من خود را بزرگ بدانم، این بزرگی ارزشی ندارد. آن پدر من است که مرا بزرگی و جلال می‌بخشد، همان کسی‌ که شما می‌گویید خدای شما است.

۱تسالونیکان 2:6

و به هیچ وجه ما جویای احترام و ستایش مردم، خواه شما و خواه دیگران، نبودیم،

۱پطرس 2:21

مگر خدا شما را برای همین برنگزیده است؟ خود مسیح با رنج‌هایی که به‌خاطر شما کشید، برای شما نمونه شد تا در اثر قدم‌های او گام بردارید.

۲پطرس 1:17

وقتی خدای پدر به او افتخار و جلال داد، و آن زمان که از جلال خداوندی، صدایی به او رسید که می‌گفت: «این است پسر عزیز من که از او خشنودم» ما آنجا بودیم.