یوحنا 2:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² عیسی و شاگردانش نیز به عروسی دعوت شده بودند.

هزارۀ نو

² عیسی و شاگردانش نیز به عروسی دعوت شده بودند.

Persian Old Version

² و عیسی وشاگردانش را نیز به عروسی دعوت کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² عیسی و شاگردان او نیز به عروسی دعوت شده بودند.

مژده برای عصر جدید

² عیسی و شاگردانش نیز به عروسی دعوت شده بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

² عیسی و شاگردُنِش هم به هِیش دعوت ئَرِن.

یوحنا 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 12:19

او با کسی ستیزه نمی‌کند و فریاد نمی‌زند، و کسی صدای او را در کوچه‌ها نخواهد شنید.

مَتّی 25:40

پادشاه در جواب خواهد گفت، 'به‌یقین به شما می‌گویم آنچه به یکی از کوچک‌ترین پیروان من کردید، به من کردید.'

مَتّی 25:45

او جواب خواهد داد، 'به‌یقین به شما می‌گویم آنچه به یکی از این کوچکان نکردید، به من نکردید.'

یوحنا 2:12

بعد از آن عیسی همراه مادر، برادران و شاگردان خود به کفرناحوم رفت و آن‌ها چند روزی در آنجا ماندند.

یوحنا 2:17

شاگردان عیسی به‌خاطر آوردند که نوشته شده است: «غیرتی که برای خانۀ تو دارم، آتشی است که تمام وجودم را می‌سوزاند.»

یوحنا 2:22

پس از رستاخیزِ او از مردگان، شاگردانش به‌یاد آوردند که این‌ را گفته بود و به نوشتهٔ کُتب مقدّس و سخنان عیسی ایمان آوردند.

یوحنا 2:3

وقتی شراب تمام شد، مادر عیسی به او گفت: «آن‌ها دیگر شراب ندارند.»

یوحنا 3:22

بعد از آن، عیسی با شاگردان خود به سرزمین یهودیه رفت و در آنجا مدّتی با آن‌ها مانده تعمید می‌داد.

یوحنا 4:2

هرچند شاگردان عیسی تعمید می‌دادند و نه خود او،

یوحنا 4:33

پس شاگردان از یکدیگر پرسیدند: «آیا کسی برای او غذا آورده است؟»

یوحنا 4:8

زیرا شاگردانش برای خرید غذا به شهر رفته بودند.

یوحنا 6:12

وقتی همه سیر شدند، به شاگردان خود گفت: «خورده‌های نان را جمع کنید تا چیزی هدر نرود.»

یوحنا 6:16

در وقت غروب، شاگردان به‌طرف دریا رفتند

یوحنا 6:60

بسیاری از پیروانش هنگامی‌که این‌ را شنیدند، گفتند: «این تعلیم سخت است؛ چه کسی می‌تواند به آن گوش دهد؟»

یوحنا 6:66

به همین خاطر بسیاری از پیروان او بازگشتند و دیگر با او همراهی نکردند.

یوحنا 6:67

آن‌وقت عیسی از دوازده شاگرد پرسید: «آیا شما هم می‌خواهید مرا ترک کنید؟»

یوحنا 6:70

عیسی پاسخ داد: «آیا من شما دوازده نفر را برنگزیدم؟ در‌حالی‌که یکی از شما یک ابلیس است.»

یوحنا 6:71

این‌ را دربارۀ یهودای اَسخَریوطی پسر شمعون گفت، زیرا او که یکی از آن دوازده شاگرد بود، قصد داشت عیسی را تسلیم کند.

یوحنا 6:8

یکی از شاگردانش به نام اَندریاس که برادر شمعون پطرس بود، به او گفت:

یوحنا 7:3

برادران عیسی به او گفتند: «اینجا را ترک کن و به یهودیه برو تا پیروان تو کارهایی را که می‌کنی، ببینند.

اعمال رسولان 11:26

پس او را یافته به انطاکیه آورد و مدّت یک سال تمام همه در کلیسا جمع می‌شدند و عدّۀ بسیاری را تعلیم می‌دادند. در انطاکیه بود که برای اوّلین بار پیروان عیسی را مسیحی نامیدند.

اعمال رسولان 11:29

پس شاگردان تصمیم گرفتند که هر‌کس به‌قدر توانایی خود اعانه‌ای برای امداد به ایمان‌داران مقیم یهودیه بفرستد.

۱قرنتیان 10:31

هرچه می‌کنید، خواه خوردن، خواه نوشیدن و یا هر کار دیگری که می‌کنید، همه را برای جلال خدا انجام دهید.

۱قرنتیان 7:39

زن تا زمانی‌‌که شوهرش زنده است به او تعلّق دارد؛ ولی هرگاه شوهرش بمیرد، او آزاد است با هر کسی‌ که می‌خواهد ازدواج نماید، به‌شرط آنکه آن مرد نیز مسیحی باشد.

کولسیان 3:17

هرچه می‌کنید، چه گفتار، چه کردار، همه را به نام عیسای خداوند انجام دهید و به واسطۀ او خدای پدر را دائماً سپاس گویید.

عبرانیان 13:4

همه باید ازدواج را محترم بشمارند و رابطهٔ زناشویی را پاک نگاه دارند، زیرا خدا زناکاران را خواه مجرّد، خواه متأهل، مجازات خواهد کرد.

مکاشفه 3:20

اینک پشت در ایستاده در را می‌کوبم؛ اگر کسی صدای مرا بشنود و در را باز کند، وارد خواهم شد و با او شام خواهم خورد و او نیز با من.