یوحنا 1:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آن نور حقیقی که همۀ آدمیان را نورانی می‌کند در حال آمدن بود.

هزارۀ نو

⁹ آن نور حقیقی که به هر انسانی روشنایی می‌بخشد، براستی به جهان می‌آمد.

Persian Old Version

⁹ آن نور حقیقی بود که هر انسان را منور میگرداند ودر جهان آمدنی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آن نور حقیقی که به هر انسانی روشنایی می‌بخشد، به جهان می‌آمد.

مژده برای عصر جدید

⁹ آن نور واقعی كه همهٔ آدمیان را نورانی می‌كند، در حال آمدن بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُ نور حکیکی که به هر آدمی روشنایی اَدِت، وا ایی دنیا شَهُند.

یوحنا 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 49:6

خداوند به من گفت: «ای بندۀ من، برایت وظیفۀ بزرگ‌تری دارم. تو نه تنها به یعقوب عظمت می‌بخشی و بازماندگان اسرائیل را برمی‌گردانی، بلکه من تو را نور تمام ملّت‌های جهان خواهم ساخت، تا این‌که نجات مرا به دورترین نقاط زمین برسانی.»

اِشعیا 8:20

شما در پاسخ به آن‌ها بگویید: «به آنچه خداوند به شما می‌آموزد گوش دهید، نه به واسطه‌ها. آنچه آن‌ها می‌گویند برایتان سودی ندارد.»

مَتّی 6:23

امّا اگر چشم تو سالم نباشد، تمام وجودت در تاریکی خواهد بود. پس اگر آن نوری که در تو است تاریک باشد، آن، چه تاریکی عظیمی خواهد بود!

لوقا 11:36

اگر تمام وجودت روشن باشد و هیچ قسمت از آن در تاریکی نباشد، وجود تو چنان نورانی خواهد بود که گویی چراغی نور خود را بر تو می‌تاباند.»

یوحنا 1:4

او منشأ حیات بود و آن حیات نور آدمیان بود.

یوحنا 1:7

او آمد تا شاهد باشد و بر آن نور شهادت دهد تا همه به‌وسیلۀ او ایمان بیاورند.

یوحنا 12:46

من نوری هستم که به جهان آمده‌ام تا هرکه به من ایمان آورد در تاریکی نماند،

یوحنا 14:6

عیسی به او گفت: «من راه و راستی و حیات هستم؛ هیچ‌کس جز به‌وسیلهٔ من نزد پدر نمی‌آید.

یوحنا 15:1

«من تاک حقیقی هستم و پدر من باغبان است.

یوحنا 6:32

عیسی به آنان گفت: «درحقیقت به شما می‌گویم که این موسی نبود که نان را از آسمان به شما داد، بلکه پدر من است که نان حقیقی را از آسمان به شما می‌دهد،

یوحنا 7:12

در میان مردم دربارۀ او زمزمه‌های زیادی وجود داشت. بعضی می‌گفتند: «او آدم خوبی است» و دیگران می‌گفتند: «نه، او مردم را گمراه می‌کند.»

۱یوحنا 1:8

اگر بگوییم که بی‌گناه هستیم، خود را فریب می‌دهیم و حقیقت در ما نیست.

۱یوحنا 2:8

بااین‌وجود، دستور تازه‌ای به شما می‌نویسم و حقیقت آن، هم در مسیح و هم در شما دیده می‌شود، زیرا پایان ظلمت نزدیک و نور حقیقی در حال درخشیدن است.

۱یوحنا 5:20

ما می‌دانیم که پسر خدا آمده و به ما فهم آن‌ را داده است که خدای حقیقی را بشناسیم، و ما با خدای حقیقی و با پسر او عیسای مسیح متّحد هستیم. او است خدای حقیقی و حیات جاودانی.