یوحنا 1:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² از ازل کلمه با خدا بود.

هزارۀ نو

² همان در آغاز با خدا بود.

Persian Old Version

² همان در ابتدا نزد خدا بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او در آغاز با خدا بود.

مژده برای عصر جدید

² از ازل كلمه با خدا بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

² اُ اَ اَوِّل با خدائَه.

یوحنا 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در ابتدا، وقتی خدا آسمان‌ها و زمین را آفرید.

امثال 8:30

من مانند یک معمار در حضور او بودم و باعث خوشی روزانه‌اش، و پیوسته در نزد او شادی می‌کردم.

اِرمیا 20:9

هرگاه می‌گویم: «من خداوند را فراموش می‌کنم و دیگر از جانب او سخنی نخواهم گفت،» آنگاه پیام تو مثل آتشی اعماق وجود مرا می‌سوزاند. می‌کوشم در برابر آن مقاومت بکنم، امّا توانایی آن‌ را ندارم.

یوحنا 1:1

در ازل کلمه بود. کلمه با خدا بود و کلمه خودِ خدا بود.

یوحنا 1:3

همه ‌چیز به‌واسطهٔ او آفریده شد و بدون او چیزی آفریده نشد.