اِرمیا 9:25 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^25-26 خداوند می‌گوید: «زمانی می‌رسد که من مردم مصر، یهودا، اَدوم، عَمون، موآب و ساکنان صحرا را که موهای خود را کوتاه می‌کنند، مجازات خواهم کرد. تمام این‌ها ختنه‌ شده‌اند، ولی پیمانی را که ختنه فقط نشانۀ آن است، نگاه نداشته‌اند. هیچ‌کس از این مردم و هیچ‌یک از قوم اسرائیل پیمان مرا رعایت نکرده‌ است.»

هزارۀ نو

²⁵ خداوند می‌فرماید: «اینک ایامی می‌آید که همۀ آنان را که فقط در جسم ختنه شده‌اند، مجازات خواهم کرد،

Persian Old Version

²⁵ خداوند میگوید: «اینک ایامی میآید که نامختونان را با مختونان عقوبت خواهم رسانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ «زمانی می‌رسد که تمام کسانی را که فقط در جسم ختنه شده‌اند تنبیه خواهم کرد،

مژده برای عصر جدید

^25-26 خداوند می‌گوید: «زمانی می‌رسد که من مردم مصر، یهودا، اَدوم، عمون، موآب و ساکنان صحرا را که موهای خود را کوتاه می‌کنند، مجازات خواهم کرد. تمام اینها ختنه‌ شده‌اند، ولی پیمانی را که ختنه فقط نشانهٔ آن است، نگاه نداشته‌اند. هیچ‌کس از این مردم و هیچ‌یک از قوم اسرائیل پیمان مرا رعایت نکرده‌اند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ خداوند می‌گوید: «اینک روزهایی می‌آید که ختنه‌ناشدگان را با ختنه‌شدگان مجازات خواهم کرد.

اِرمیا 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 4:4

عهد خود را با من، خداوند خویش، نگه ‌دارید و ای مردمان یهودا و اسرائیل، خود را وقف من کنید، وگرنه خشم من به‌خاطر شرارت‌های شما مثل آتش همه‌‌چیز را خواهد سوزاند و هیچ‌وقت خاموش نخواهد شد.»

اِرمیا 49:32

«شترها و گلّه‌های آن‌ها را بگیرید! من این مردمانی را که موهای سَرخود را کوتاه می‌کنند، به هر جهت پراکنده کرده و آن‌ها را از هر طرف گرفتار مصیبت خواهم نمود.

حزقیال 28:10

تو مانند نامختونان به دست بیگانگان خواهی مُرد.» خداوند متعال چنین می‌گوید.

حزقیال 31:18

«کدام‌یک از درختان باغ عدن در شکوه و جلال مانند تو بود؟ اکنون تو همراه درختان عدن به دنیای مردگان خواهی رفت و در میان نامختونان و کسانی‌ که با شمشیر کشته شدند، خواهی افتاد. این‌چنین خواهد بود سرنوشت فرعون و مردم او.» خداوند متعال چنین می‌گوید.

حزقیال 44:7

ایشان با آوردن بیگانگان نامختون به معبد بزرگ در زمان تقدیم قربانی چربی و خون به من، آنجا را آلوده کرده‌اند. قوم من با کردارهای پلید خود پیمان مرا شکسته‌اند.

لاویان 19:27

موهای شقیقه‌های خود را نتراشید و گوشه‌های ریش خود را نچینید.

لاویان 26:41

و باعث شدند که بر ضد آن‌ها برخیزم و آنان را به سرزمین دشمنانشان تبعید کنم، اعتراف خواهند کرد. سرانجام، وقتی پشیمان گشته فروتن شوند و حاضر به پذیرفتن جریمهٔ گناهانان باشند

عاموس نبی 3:2

«از بین تمام قوم‌های روی زمین، من تنها شما را انتخاب کرده‌ام. به همین دلیل شما را به‌خاطر گناهانتان مجازات خواهم کرد.»

رومیان 2:28

زیرا یهودی حقیقی کسی نیست که ظاهراً یهودی باشد و ختنۀ واقعی تنها یک عمل جسمانی نیست،

رومیان 2:29

بلکه یهودی واقعی شخصی است که در باطن یهودی باشد، یعنی قلبش ختنه شده باشد، و این نیز ‌کار روح خدا است، نه کار شریعت مکتوب. این شخص از جانب خدا تحسین می‌شود و نه از جانب انسان.

۱سموئیل 14:6

یوناتان به جوان همراه خود گفت: «بیا تا به اردوگاه این فلسطینیان کافر برویم. شاید خداوند ما را کمک بکند، زیرا هیچ‌چیز، کم یا زیاد، نمی‌تواند خداوند را از دادن پیروزی به ما باز دارد.»

۱سموئیل 17:26

داوود از کسانی‌ که آنجا ایستاده بودند، پرسید: «کسی‌ که آن فلسطینی را بکُشد و اسرائیل را از این ننگ رهایی دهد، چه پاداشی می‌گیرد؟ این فلسطینی نامختون کیست که سپاه خدای زنده را تحقیر می‌کند؟»