اِرمیا 7:8 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «توجّه کنید، شما به سخنان فریبنده اعتماد می‌کنید

هزارۀ نو

⁸ «اما شما به سخنان فریبنده که سودی ندارد، اعتماد می‌کنید!

Persian Old Version

⁸ اینک شما به سخنان دروغی که منفعت نداردتوکل مینمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «اما شما به سخنان دروغ و بی‌پایه امید بسته‌اید؛

مژده برای عصر جدید

⁸ «توجّه کنید، شما به سخنان فریبنده اعتماد کردید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اینک شما به سخنان دروغی که فایده‌ای ندارد، توکل می‌نمایید.

اِرمیا 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 28:15

شما می‌گویید که با مرگ پیمان بسته‌اید و با دنیای مردگان به توافق رسیده‌اید. شما مطمئن هستید که وقتی بلایی برسد، شما در امان خواهید بود، چون شما برای ایمنی به دروغ‌ها و فریب‌های خود مُتّکی هستید.

اِشعیا 30:10

آن‌ها به انبیا می‌گویند: «نبوّت نکنید.» آن‌ها به بینندگانِ رؤیا می‌گویند: «دربارۀ درستکاری سخن نگویید. آنچه را که دوست داریم بشنویم به ما بگویید. بگذارید در توهّم خود باقی بمانیم.

اِشعیا 59:4

هیچ‌کس منصفانه دادخواهی نمی‌کند. هیچ‌کس صادقانه به دادگاه نمی‌رود. شما به حرف‌های پوچ متوکّل شده دروغ می‌گویید. شرارت را در سرهای خود پرورده رذالت به‌بار می‌آورید.

اِرمیا 13:25

او گفته است که این سرنوشت شما است. این است آنچه او بر سر شما خواهد آورد، چون شما او را فراموش نموده و به خدایان دروغین توکّل کرده‌اید.

اِرمیا 23:26

تا به کی این انبیا با دروغ‌هایشان به گمراه کردن قوم من ادامه خواهند داد؟

اِرمیا 23:32

به آنچه من، خداوند می‌گویم گوش دهید! من مخالف انبیایی هستم که خواب‌های پُر از دروغ خود را به‌جای پیامی از جانب من بیان می‌کنند. آن‌ها با بازگو کردن این خواب‌ها و با ادّعاهای کاذب خود، قوم مرا گمراه می‌کنند. من آن‌ها را نفرستادم و مأمور نکردم و آن‌ها هیچ کمکی برای قوم من نیستند. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

اِرمیا 28:15

آنگاه، من به حَنَنیا چنین گفتم: «ای حَنَنیا گوش کن، خداوند تو را نفرستاده است و تو می‌خواهی این مردم دروغ‌های تو را باور کنند.

اِرمیا 4:10

آنگاه من گفتم: «ای خداوند متعال، تو مردم اورشلیم را کاملاً فریب داده‌ای! تو گفته‌ای صلح خواهد بود، امّا شمشیر بر گلوی آن‌ها است.»

اِرمیا 5:31

انبیا چیزی جز دروغ نمی‌گویند، کاهنان طبق دستور انبیا حکومت می‌کنند و قوم من هم اعتراضی ندارند. سرانجام آن‌ها چه خواهند کرد؟»

اِرمیا 7:4

دیگر این کلمات فریبنده را باور نکنید و نگویید، 'ما در اینجا، در معبدِ بزرگ خداوند در امن‌وامان هستیم، این معبدِ بزرگ خداوند است، این معبدِ بزرگ خداوند است!'

اِرمیا 8:10

پس من مزرعه‌های آن‌ها را به مالکان جدید و زن‌هایشان را به مردان دیگر خواهم داد. همه، از کوچک و بزرگ کوشش می‌کنند با تقلّب و ناراستی پولدار شوند. حتّی انبیا و کاهنان هم مردم را فریب می‌دهند.