اِرمیا 51:40 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ آن‌ها را مثل گوسفند و بُز و قوچ به کشتارگاه خواهم برد. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

هزارۀ نو

⁴⁰ آنان را همچون بره‌‌ها به کشتارگاه خواهم آورد، همچون قوچها و بزهای نر.

Persian Old Version

⁴⁰ و ایشان را مثل برهها و قوچها و بزهای نر به مسلخ فرود خواهم آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ ایشان را مثل بره و قوچ و بز به کشتارگاه خواهم کشاند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ آنها را مثل گوسفند و بُز و قوچ برای سلاخی خواهم برد. من، خداوند چنین گفته‌‌ام.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و ایشان را مثل بره‌ها و قوچها و بزهای نر به مسلخ فرود خواهم آورد.

اِرمیا 51:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:20

امّا شریران هلاک خواهند شد. دشمنان خداوند مانند گُل‌های صحرایی به‌زودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو خواهند شد.

مزامیر 44:22

ما به‌خاطر نام تو تمام روز با مرگ روبه‌رو هستیم و ما را مانند گوسفندان کشتارگاه، به‌حساب می‌آورند.

اِشعیا 34:6

شمشیر خداوند به خون و چربی آن‌ها، که مثل خون و چربی برّه‌ها و بُزهای قربانی شده می‌باشد، آغشته شده است. خداوند در شهر بُصره قربانی تقدیم خواهد کرد. او کشتار بزرگی در سرزمین اَدوم خواهد نمود.

اِرمیا 48:15

موآب و شهرهای آن ویران شده و بهترین جوانانش کشته شده‌اند. من، پادشاه و خداوند متعال چنین گفته‌ام.

اِرمیا 50:27

تمام سربازانشان را بکُشید، آن‌ها را قتل عام کنید! مردم بابِل محکوم به فنا هستند. زمان مجازات آن‌ها فرارسیده است!»

حزقیال 39:18

آن‌ها بدن جنگ‌آوران را خواهند خورد و خون فرمانروایان زمین را خواهند نوشید. همۀ ایشان مانند قوچ‌ها، برّه‌ها، بُزها و گاوهای نرِ پروار کُشته خواهند شد.