اِرمیا 51:19 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ خدای یعقوب مثل آن‌ها نیست؛ او خدایی است که همه‌‌چیز را آفرید، و قوم اسرائیل را به‌عنوان قوم خاص خودش برگزید. نام او خداوند متعال است.

هزارۀ نو

¹⁹ اما آن که نصیب یعقوب است مانند آنها نیست، زیرا اوست که همۀ موجودات را سرشته است؛ اسرائیل قبیلۀ میراث اوست؛ نام او خداوند لشکرهاست.

Persian Old Version

¹⁹ او که نصیب یعقوب است مثل آنها نمی باشد. زیرا که او سازنده همه موجودات است و (اسرائیل ) عصای میراث وی است و اسم او یهوه صبایوت میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اما خدای یعقوب مثل این بتها نیست؛ او خالق همهٔ موجودات است و اسرائیل، قوم خاص او می‌باشد؛ نام او خداوند لشکرهای آسمان است.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ خدای یعقوب مثل آنها نیست؛ او خدایی است که همه‌چیز را آفرید، و قوم اسرائیل را به عنوان قوم خاص خودش برگزید. نام او خداوند متعال است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ او که نصیب یعقوب است، مثل آنها نمی باشد. زیرا که او سازنده همه موجودات است و اسرائیل عصای میراث وی است و اسم او یهوه صِبایوت می‌باشد.

اِرمیا 51:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 115:3

خدای ما در آسمان‌ها است و آنچه را که اراده می‌فرماید به‌عمل می‌آورد.

مزامیر 135:4

خداوند یعقوب را انتخاب نمود و بنی‌اسرائیل را برای خود برگزید.

مزامیر 16:5

خداوندا، تو همه‌‌چیز من هستی و مرا از برکات خود سرشار نموده‌ای. آیندۀ من در دست تو است.

مزامیر 33:12

خوشا به حال ملّتی که یَهْوه، خدای ایشان است و خوشا به حال مردمی که خداوند برای خود برگزیده است.

مزامیر 73:26

هرچند دل و جانم فرسوده شود، امّا خداوند قوّت قلب و همه‌‌چیز من است.

مزامیر 74:2

قوم خود را به‌یاد آور، آنانی را که از زمان قدیم برگزیدی، آنانی را که از بردگی بازخرید کردی تا طایفۀ خاص تو باشند. کوه صهیون را که در آن ساکن بودی به‌یاد آور.

اِشعیا 47:4

خدای قدّوس اسرائیل، آزادکنندۀ ما است، نام او خدای متعال است.

اِشعیا 51:13

آیا خداوندی را که تو را آفریده، آسمان‌ها را گسترانیده، و بنیاد زمین را نهاده است، فراموش کرده‌ای؟ چرا باید دائماً از غضب کسانی‌ که بر تو ستم می‌کنند و از دست آنانی که آمادۀ نابود ساختن تو هستند، در هراس باشی؟ اکنون غضب ستمگرانت کجا است؟

اِرمیا 10:12

خداوند باقدرت خود زمین را ساخت؛ و با حکمت خویش جهان را آفرید، و آسمان‌ها را گسترانید.

اِرمیا 10:16

خدای یعقوب مثل آن‌ها نیست، زیرا او خالق همه‌‌چیز است، و او اسرائیل را برگزید تا قوم خاص او باشند. نام او خدای متعال است.

اِرمیا 33:2

خداوندی که زمین را آفرید و در جای خود قرار داد و نامش یَهْوه است، به من گفت:

اِرمیا 50:11

خداوند می‌گوید: «ای مردم بابِل، شما قوم مرا غارت کردید. شما مانند گاوی خرمن‌کوب و مثل اسبی که شیهه می‌کشد، جست‌و‌خیز می‌کنید و شاد و خوشحال هستید.

اِرمیا 50:34

امّا کسی‌ که آن‌ها را آزاد خواهد ساخت، قوی است و نامش خداوند متعال می‌باشد. او خودش از آنان دفاع خواهد کرد. او بر تمام روی زمین صلح و آرامش امّا در بابِل ناآرامی و آشوب به‌وجود خواهد آورد.»

اِرمیا 51:5

من، خداوند متعال اسرائیل و یهودا را ترک نکرده‌ام، هرچند آن‌ها علیه من، قدّوس اسرائیل، گناه ورزیده‌اند.

سوگنامه 3:24

خداوند همه‌‌چیز من است، پس بر او امید دارم.

تثنیه 32:9

او فرزندان یعقوب را برگزید تا میراث خود خداوند باشد.

۱پطرس 2:9

و امّا شما، امّتی برگزیده و کاهنانی هستید که به پادشاهی رسیده‌اید. شما ملّتی مقدّس و قوم خاص خدا هستید تا کارها و صفات عالی خدایی را که شما را از تاریکی به نور عجیب خود دعوت کرده است، به همه اعلام نمایید.