اِرمیا 51:15 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خداوند باقدرت خود زمین را ساخت؛ و با حکمت خویش جهان را آفرید و آسمان‌ها را گسترانید.

هزارۀ نو

¹⁵ «اوست که زمین را به نیروی خویش بساخت، و جهان را به حکمت خویش استوار کرد، و آسمانها را به عقل خویش گسترانید.

Persian Old Version

¹⁵ «او زمین را به قوت خود ساخت و ربع مسکون را به حکمت خویش استوار نمود. وآسمانها را به عقل خود گسترانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خدای ما با قدرت خود زمین را آفرید و با حکمتش جهان را بنیاد نهاد و با دانایی خود آسمانها را به وجود آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خداوند با قدرت خود زمین را ساخت؛ و با حکمت خویش جهان را آفرید و آسمانها را گسترانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اوست که زمین را به قوت خود ساخت و جهان را به حکمت خویش استوار نمود. و آسمانها را به عقل خود گسترانید.

اِرمیا 51:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 9:8

او به تنهایی آسمان‌ها را گسترانید و بر امواج دریا خرامید.

مزامیر 104:2

خود را با نور پوشانیده و آسمان را مانند خیمه‌ای گسترانیده‌ای.

مزامیر 104:24

خداوندا، کارهای تو چه بسیار است! همۀ آن‌ها را با حکمت انجام داده‌ای؛ زمین از مخلوقات تو پُر است.

مزامیر 107:25

به فرمان او بادی شدید برخاست و امواج دریا را خروشان ساخت.

مزامیر 136:5

او را که با حکمت خود آسمان‌ها را آفرید، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

امثال 3:19

خداوند زمین را به حکمت خود استوار ساخت، و آسمان‌ها را با دانایی خود بنیان نهاد.

اِشعیا 40:22

توسط او که بر تخت خود بر فراز دایرهٔ زمین، و در ورای آسمان‌ها نشسته است، به‌وجود آمد. و مردم روی زمین مثل ملخ‌ها به نظر او می‌آیند. او آسمان را چون پرده‌ای گسترده و مثل خیمه‌ای برای سکونت پهن کرده است.

اِشعیا 40:26

به آسمان نگاه کنید! چه کسی این ستارگان را آفریده است؟ و چه کسی آن‌ها را چون یک ارتش هدایت می‌کند؟ او تعداد آن‌ها و نام هریک از آن‌ها را می‌داند! قدرت او آن‌قدر عظیم است که هرگز حتّی یکی از آن‌ها گُم نمی‌شود.

اِشعیا 42:5

خدا آسمان‌ها را آفرید و آن‌ها را گسترش داد، او زمین و هرچه را که در آن زیست می‌کند، شکل داد، و به تمام انسان‌ها زندگی و نَفَس بخشید. اکنون یَهْوه، خدا به بندۀ خود می‌گوید:

اِشعیا 44:24

«من خداوند و نجات‌دهندهٔ تو هستم. من تو را آفریدم. من خداوند و آفریدگار همه‌‌چیز هستم. من به تنهایی آسمان‌ها را گسترانیدم، و وقتی زمین را به‌وجود آوردم، کسی به من کمک نکرد.

اِشعیا 45:12

من زمین را ساختم و انسان را آفریدم تا در آن زندگی کند. باقدرت خود آسمان‌ها را گسترانیدم، و خورشید و ماه و ستارگان تحت فرمان من هستند.

اِشعیا 48:13

دست‌ من بنیاد زمین را گذاشت و آسمان‌ها را گسترانید. وقتی من زمین و آسمان را احضار کنم، آن‌ها فوراً می‌آیند و در حضور من می‌ایستند.

اِشعیا 51:13

آیا خداوندی را که تو را آفریده، آسمان‌ها را گسترانیده، و بنیاد زمین را نهاده است، فراموش کرده‌ای؟ چرا باید دائماً از غضب کسانی‌ که بر تو ستم می‌کنند و از دست آنانی که آمادۀ نابود ساختن تو هستند، در هراس باشی؟ اکنون غضب ستمگرانت کجا است؟

اِرمیا 27:5

«باقدرت عظیم خودم تمام جهان، تمام انسان‌ها و حیوانات روی زمین را آفریدم، و من اختیار آن‌ را به هر‌کس که بخواهم می‌دهم.

اِرمیا 32:17

«ای خدای متعال، تو زمین و آسمان را باقدرت و توانایی عظیم خود آفریدی، هیچ‌چیز در برابر تو غیرممکن نیست.

زَکریا 12:1

کلام خداوند، آن خدایی که آسمان‌ها را برافراشت و بنیاد زمین را بنا نهاد و به انسان زندگی بخشید، دربارۀ اسرائیل می‌گوید:

اعمال رسولان 14:15

«ای آقایان، چه می‌کنید؟ ما هم مثل شما انسان هستیم، ما برای شما مژده‌ای داریم که از این کارهای بیهوده بازگردید و به خدای زنده‌ای که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آن‌ها است آفریده است، روی آورید.

اعمال رسولان 17:24

آن خدایی که دنیا و آنچه را که در آن است آفرید و صاحب آسمان و زمین است در معابد ساخته شده به دست انسان ساکن نیست

رومیان 1:20

از زمان آفرینش دنیا، صفات نادیدنی او یعنی قدرت ازلی و الوهیّت او در آنچه او آفریده است به‌روشنی مشاهده می‌شود و از این‌رو آن‌ها ابداً عذری ندارند.

رومیان 11:33

دولتمندی خدا چقدر عظیم و حکمت و معرفت او چقدر عمیق است! هدف‌های او غیرقابل درک و راه‌های او غیرقابل فهمند!

مکاشفه 4:11

«ای خداوندْ خدای ما، تنها تو شایسته‌ای که صاحب جلال و حرمت و قدرت باشی، زیرا تو همه‌‌چیز را آفریدی و به ارادۀ تو، همه‌چیز هستی و حیات یافت.»