اِرمیا 50:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است پیامی که خداوند دربارۀ بابِل و مردمش به من داد:

هزارۀ نو

¹ کلامی که خداوند دربارۀ بابِل و سرزمین کَلدانیان به واسطۀ اِرمیای نبی فرمود:

Persian Old Version

¹ کلامی که خداوند درباره بابل و زمین کلدانیان به واسطه ارمیا نبی گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است سخنانی که خداوند علیه سرزمین بابِل و مردم آن به ارمیای نبی فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ این است پیامی که خداوند دربارهٔ بابل و مردمش به من داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ کلامی که خداوند درباره بابل و سرزمین کَلدانیان به واسطه اِرمیای نبی گفت:

اِرمیا 50:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:10

در ابتدا، منطقۀ فرمانروایی او شامل‌ بابِل‌، اِرِک‌، اَکَّد و کَلنه در سرزمین شِنعار بود.

پیدایش 11:31

تارَح‌، پسرش ‌اَبرام‌ و نوه‌اش‌ لوط ‌پسر هاران ‌و عروسش ‌سارای زن ‌اَبرام‌ را برداشت‌ و با آن‌ها از اورِ کَلدانیان ‌به‌ طرف ‌سرزمین ‌کنعان‌ بیرون ‌رفت‌. آن‌ها رفتند تا به‌ حَران ‌رسیدند و در آنجا اقامت‌ کردند.

پیدایش 11:9

اسم آن ‌شهر را بابِل‌ گذاشتند، چونکه‌ خداوند در آنجا وحدت‌ زبان‌ همه‌ٔ مردم‌ را از بین ‌برد و آن‌ها را بر روی تمام زمین‌ پراکنده ‌ساخت.

۲سموئیل 23:2

«روح خداوند به‌وسیلهٔ من سخن می‌گوید و کلام او از زبان من جاری است.

۲پادشاهان 17:24

امپراتور آشور مردم را از بابِل، کوت، عوا، حَمات و سِفَروایم آورد و آن‌ها را به‌جای مردم اسرائیل در شهرهای سامره مستقر کرد. به‌این‌ترتیب آشوریان سامره را تصرّف نموده در شهرهای آن سکونت اختیار کردند.

ایّوب 1:17

این شخص هنوز حرف می‌زد که قاصد دیگری از راه رسید و گفت: «کلدانیان در سه گروه بر ما حمله آوردند و شترهایت را ربودند و خادمانت را با شمشیر کشتند. تنها من توانستم که فرار کنم و بیایم به تو بگویم.»

اِشعیا 14:4

در آن‌وقت آن‌ها با تمسخر به پادشاه بابِل خواهند گفت: «آن ستمگر سرنگون شد و ظلم‌وستم بی‌شرمانهٔ او پایان یافت.

اِشعیا 23:13

(بابِلی‌ها بودند که حیوانات وحشی را در صور رها کردند تا آن شهر را زیر و رو کنند، نه آشوری‌ها. بابِلی‌ها بودند که بُرج‌هایی برای محاصرۀ صور به پا کردند و تمام استحکامات شهر را درهم کوبیده آن‌ را به‌صورت ویرانه‌ای درآوردند.)

اِرمیا 25:12

بعد از آن من بابِل و پادشاه آن‌ را به‌خاطر گناهانشان مجازات خواهم کرد. من آن سرزمین را ویران خواهم کرد و برای همیشه به‌صورت مخروبه‌ای درخواهم آورد.

اِرمیا 27:7

تمام ملّت‌ها در خدمت او، پسرش و نوه‌اش خواهند بود تا روزی که ملّت خودش سقوط کند. آنگاه ملّت او در خدمت ملّت‌های زورمند و پادشاهان بزرگ در خواهد آمد.

دانیال 1:1

در سوّمین سال پادشاهی یِهویاقیم در یهودا، نبوکدنصر پادشاه بابِل به اورشلیم حمله کرد و آن‌ را محاصره نمود.

اعمال رسولان 7:4

پس به‌این‌ترتیب از زمین کلدانیان عزیمت کرد و مدّتی در حَران ماند و پس از مرگ پدرش، خدا او را از آنجا به سرزمینی که امروز شما در آن سکونت دارید، منتقل ساخت.

۲پطرس 1:21

زیرا هیچ پیشگویی از روی نقشه و خواستۀ انسان به‌وجود نیامده است، بلکه آدمیان تحت تأثیر روح‌القدس، پیام خدا را بیان نمودند.

مکاشفه 14:8

سپس فرشته‌ای دیگر یعنی فرشتۀ دوّم ظاهر گشت و فریاد برآورد: «منهدم شد، منهدم شد بابِل بزرگ، همان که تمام ملّت‌ها را مجبور کرد تا از شراب غضب‌آور زناکاری او بنوشند.»