اِرمیا 49:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است آنچه خداوند به عَمونیان گفته است: «مردان اسرائیلی کجا هستند؟ آیا کسی نیست که از سرزمین آن‌ها دفاع کند؟ چرا آن‌ها اجازه می‌دهند مردمی که بُت مِلکُوم را می‌پرستیدند، سرزمین متعلّق به طایفۀ جاد را بگیرند و در آن ساکن شوند؟

هزارۀ نو

¹ دربارۀ عَمّونیان: خداوند چنین می‌فرماید: «آیا اسرائیل پسران ندارد؟ آیا او را وارثی نیست؟ پس چرا مِلکوم جاد را تسخیر کرده و قوم او در شهرهای آن ساکنند؟

Persian Old Version

¹ درباره بنی عمون، خداوند چنین می گوید: «آیا اسرائیل پسران ندارد وآیا او را وارثی نیست؟ پس چرا ملکم جاد را به تصرف آورده و قوم او در شهرهایش ساکن شدهاند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند دربارهٔ عمونی‌ها چنین می‌فرماید: «ای شما که بت ملکوم را می‌پرستید، چرا شهرهای قبیلهٔ جاد را تصرف کرده‌اید و در آنها ساکن شده‌اید؟ مگر تعداد بنی‌اسرائیل برای پر کردن این شهرها کافی نمی‌باشد؟ آیا کسی نیست که از این شهرها دفاع کند؟

مژده برای عصر جدید

¹ این است آنچه خداوند به عمونیان گفته است: «مردان اسرائیلی کجا هستند؟ آیا کسی نیست که از سرزمین آنها دفاع کند؟ چرا آنها اجازه می‌دهند مردمی که بت مِلکُوم را می‌پرستیدند، سرزمین متعلّق به طایفهٔ جاد را بگیرند و در آن ساکن شوند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ درباره عَمّونیان: خداوند چنین می‌گوید: «آیا اسرائیل پسران ندارد؟ و آیا او را وارثی نیست؟ پس چرا مِلکوم جاد را به تصرف آورده و قوم او در شهرهایش ساکن شده‌اند؟

اِرمیا 49:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:38

دختر کوچک‌ هم ‌پسری زایید و نام ‌او را بنی‌عَمی گذاشت‌. او جدّ عَمونیان ‌امروز است‌.

۲پادشاهان 10:33

از رود اُردن به‌طرف شرق تمام سرزمین جِلعاد، جاد، رِئوبین و مَنَسی از عروعیر که در نزدیکی وادی اَرنون تا جِلعاد و باشان را تصرّف کرد.

۲پادشاهان 24:2

مطابق کلام خداوند که توسط انبیا گفته شده بود، خداوند سپاهیان کلدانی، سوری، موآبی و عَمونی را فرستاد تا یهودا را نابود کنند.

۲تواریخ 20:1

پس از مدّتی موآبیان و عَمونیان با عدّه‌ای از مِعونیان به جنگ یِهوشافاط رفتند.

۲تواریخ 20:23

لشکر موآبیان و عَمونیان به لشکر اَدومیان حمله کرده ایشان را کاملاً نابود ساختند. آنگاه باقی‌مانده‌ها در یک نبرد، یکدیگر را نابود کردند.

نِحِمیا 2:19

ولی هنگامی‌که سَنبَلَط، طوبیا و جِشِمِ عرب از نقشۀ ما باخبر شدند، ما را مسخره کرده گفتند: «چه‌کار می‌کنید؟ آیا می‌خواهید بر ضد شاهنشاه شورش کنید؟»

نِحِمیا 4:7

هنگامی‌که سَنبَلَط، طوبیا، اعراب‌، عَمونیان و اَشدودیان شنیدند که ما در بازسازی دیوار اورشلیم پیشرفت کرده‌ایم و شکاف‌های آن بسته می‌شوند، بسیار خشمگین شدند.

مزامیر 83:7

مردم جِبال، عَمونیان، عمالیقیان، فلسطینیان و ساکنان صور هستند.

مزامیر 9:6

دشمنان ما برای همیشه نابود‌ شده‌اند؛ تو شهرهایشان را به خرابه تبدیل کرده‌ای تا حتّی یادی از آن‌ها باقی نماند.

اِرمیا 12:14

خداوند می‌گوید: «امّا دربارۀ همسایگان اسرائیل، که میراث قوم من، یعنی زمینی را که من به آن‌ها داده بودم، ویران کردند، چنین می‌گویم. من آن مردمان شریر را مثل گیاهی که از ریشه می‌کَنند، از سرزمینشان بیرون خواهم کرد و مردم یهودا را نجات خواهم داد.

اِرمیا 25:9

'من به‌دنبال تمام ملّت‌هایی که در شمال زندگی می‌کنند و به‌دنبال بندۀ خودم نبوکدنصر پادشاه بابِل خواهم فرستاد تا آمده با یهودا و ساکنان آن و همچنین با ملّت‌های همسایه بجنگد. من این ملّت و همسایه‌های او را ویران خواهم کرد و تا به‌ابد به‌صورت مخروبه‌ای متروک که موجب وحشت هر بیننده‌ای باشد، باقی خواهد ماند. من، خداوند، چنین گفته‌ام.

اِرمیا 27:3

سپس خداوند به من گفت پیامی به پادشاهان اَدوم، موآب، عَمون، صور و صیدون توسط سفیرانشان که برای دیدن حِزقیای پادشاه به اورشلیم آمده بودند، بفرستم.

اِرمیا 48:1

این است آنچه خداوند متعال دربارۀ موآب گفته است: «وای بر مردم نِبو، شهرشان ویران شده! قَریت‌تایِم را گرفته‌اند، قلعه‌های مستحکم آن‌ را خراب کردند و مردمش خوار و شرمسار شده‌اند.

اِرمیا 49:23

این است آنچه خداوند دربارۀ دمشق گفته است: «مردم شهرهای حَمات و اَرفاد نگران و ناراحتند، چون آن‌ها خبرهای بد شنیده‌اند. تشویش مثل امواج دریا آن‌ها را دربر گرفته است، و آن‌ها نمی‌توانند آرام بگیرند.

اِرمیا 49:28

این است آنچه خداوند دربارۀ قبیلۀ قیدار و نواحی زیر نظر حاصور، که قبلاً به‌وسیلهٔ نبوکدنصر پادشاه بابِل فتح شده بود، گفته است: «به مردم قیدار حمله کنید و آن قبیله از مردم شرقی را از بین ببرید!

اِرمیا 49:7

این است آنچه خداوند متعال دربارۀ اَدوم گفته است: «آیا مردم تیمان حس تشخیص خود را از دست داده‌اند؟ آیا مشاورین آن‌ها دیگر نمی‌توانند به آن‌ها بگویند که چه باید بکنند؟ آیا تمام حکمت آن‌ها از بین رفته است؟

حزقیال 21:25

«ای فرمانروای پلید و فرومایۀ اسرائیل، روز تو، روز مجازات نهایی تو رسیده است.

حزقیال 25:1

خداوند با من چنین سخن گفت:

صَفَنیا 1:5

آن‌هایی را که بر بام‌ها، آفتاب و ماه و ستارگان را می‌پرستند و نیز کسانی ‌را که در ظاهر مرا می‌پرستند و به من سوگند وفاداری یاد می‌کنند، امّا به نام بُت مولِک قسم می‌خورند، هلاک خواهم کرد.

تثنیه 2:19

وقتی به سرحد عَمونیان نزدیک شدید، به آن‌ها آزار نرسانید و با آن‌ها درگیر نشوید، زیرا من سرزمین آن‌ها را به شما نمی‌دهم، چون آنجا را به فرزندان لوط بخشیده‌ام.'»

تثنیه 23:3

«هیچ‌یک از عَمونیان و موآبیان و فرزندان آن‌ها تا ده نسل نباید به جماعت خداوند وارد شوند،

تثنیه 23:4

زیرا وقتی شما از مصر خارج شدید، آن‌ها با نان و آب به استقبال شما نیامدند. آن‌ها حتّی بَلعام پسر بِعور را که از مردم فتور بود، از بین‌النهرین اجیر کردند تا شما را لعنت کند.