اِرمیا 48:22 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² دیبون، نِبو، بِیت‌دِبلَتایم،

هزارۀ نو

²² بر دیبون و نِبو و بِیت‌دِبلَتایِم،

Persian Old Version

²² و بر دیبون و نبوو بیت دبلتایم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² دیبون، نبو، بیت‌دبلتایم،

مژده برای عصر جدید

²² دیبون، نَبو، بیت‌دِبلَتایم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² بر دیبون و نِبو و بِیت‌دِبلَتایِم،

اِرمیا 48:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 15:2

اهالی دِیبون به بالای تپّه رفته‌اند تا در پرستشگاه خود شیوَن کنند. مردم موآب به‌خاطر شهرهای نِبو و میدِبا در ماتم هستند و آن‌ها موهای سر و ریش خود را برای عزاداری تراشیده‌اند.

اِرمیا 48:1

این است آنچه خداوند متعال دربارۀ موآب گفته است: «وای بر مردم نِبو، شهرشان ویران شده! قَریت‌تایِم را گرفته‌اند، قلعه‌های مستحکم آن‌ را خراب کردند و مردمش خوار و شرمسار شده‌اند.

اِرمیا 48:18

ای ساکنان دبون از جایگاه‌های پُرشکوه و بلند خود پایین بیایید و بر روی خاک بنشینید. ویران‌گر موآب هجوم آورده است و قلعه‌های آن‌ را ویران کرده است.

اِرمیا 48:21

روز داوری شهرهای واقع در دشت، یعنی شهرهای حُولون، یَهصَه، میفاعت،

اِرمیا 48:23

قَریت‌تایِم، بِیت‌جامول، بِیت‌مِعون،

حزقیال 6:14

آری، من دست خود را برای نابودی آن‌ها دراز خواهم کرد و شهرهایشان را از بیابان در جنوب تا شهر ربله در شمال ویران خواهم ساخت تا بدانند که من خداوند هستم.»

اعداد 21:30

سعادت و کامرانی ایشان از حِشبون تا به دِیبون نابود گشت و ما آن‌ها را تا نوفح که نزدیک میدِباست از بین بردیم.»

اعداد 32:34

مردان طایفۀ جاد شهرهای دیبون،

اعداد 33:46

از دیبون‌جاد کوچ کردند و در لمون‌دبلاتایم اردو زدند.