اِرمیا 48:16 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ روز نابودی موآب نزدیک می‌شود و زمان ویرانی آن به‌زودی می‌رسد.

هزارۀ نو

¹⁶ مصیبت موآب نزدیک است، و بلایش به‌سرعت می‌آید.

Persian Old Version

¹⁶ رسیدن هلاکت موآب نزدیک است و بلای او بزودی هرچه تمامتر میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بلا و مصیبت به‌زودی بر موآب نازل خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ روز نابودی موآب نزدیک می‌شود و زمان ویرانی آن بزودی می‌رسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ رسیدن هلاکت موآب نزدیک است، بلای او به سرعت هر‌ چه تمامتر می‌آید.

اِرمیا 48:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 7:23

تا تیری به قلبش زده شود، مانند پرنده‌ای که به‌طرف دام می‌شتابد و نمی‌داند که به بهای جانش تمام خواهد شد.

اِشعیا 13:22

در بُرج‌ها و کاخ‌های آن، زوزۀ کفتارها و شغال‌ها طنین‌انداز خواهد بود. زمان بابِل به آخر رسیده و روزهایش نزدیک به پایان است.»

اِرمیا 1:12

خداوند گفت: «درست می‌بینی و من مواظب هستم تا سخنان من تحقّق یابند.»

حزقیال 12:23

اکنون به ایشان بگو که من، خداوند متعال، دربارهٔ آن چه می‌گویم. من به این مَثَل پایان خواهم داد. آن دیگر در اسرائیل تکرار نخواهد شد. به ایشان بگو زمان به وقوع پیوستن نبوّت‌ها فرارسیده است.

حزقیال 12:28

بنابراین به ایشان بگو که من، خداوند متعال، چنین می‌گویم: پس از این، هیچ کلام من به تأخیر نخواهد افتاد، و آنچه گفته‌ام روی خواهد داد.» خداوند متعال چنین سخن می‌گوید.

تثنیه 32:35

خداوند گفته است که انتقام از آن من است، و جزا نیز. به‌زودی آن‌ها سقوط می‌کنند، زیرا روز هلاکت ایشان نزدیک است، و حکم آن‌ها به‌زودی خواهد رسید.

۲پطرس 2:3

از روی طمع و با داستان‌های جعلی خود، شما را استثمار خواهند کرد، امّا کیفری که از مدّت‌ها پیش برای آنان مقرّر شده بود در انتظار آن‌ها است و هلاکت آنان حتمی است.