اِرمیا 47:1 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پیش از آنکه فرعون به غزه حمله کند، خداوند دربارۀ مردم فلسطین با من

هزارۀ نو

¹ کلام خداوند دربارۀ فلسطینیان که پیش از غلبۀ فرعون بر غزه بر اِرمیا نازل شد:

Persian Old Version

¹ کلام خداوند درباره فلسطینیان که برارمیا نبی نازل شد قبل از آنکه فرعون غزه را مغلوب بسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است پیام خداوند به ارمیای نبی دربارۀ فلسطینیان پیش از آنکه سپاه مصر، شهر فلسطینی غزه را تصرف کند.

مژده برای عصر جدید

¹ پیش از آنکه فرعون به غزه حمله کند، خداوند دربارهٔ مردم فلسطین به من

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ کلام خداوند درباره فلسطینیان که بر اِرمیای نبی نازل شد، قبل از آنکه فرعون غَزه را مغلوب بسازد.

اِرمیا 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:24

قلمرو فرمانروایی سلیمان را تمام قسمت غربی رود فرات و از تِفصَح تا غزه و تمام سرزمین‌های پادشاهان ماوراءالنهر تشکیل می‌داد؛ و در سراسر سرزمین‌های اطراف او صلح و آرامش حکم‌فرما بود.

اِشعیا 14:29

ای مردم فلسطین، شادی نکنید از این‌که چوبی که شما را با‌ آن می‌زدند، شکسته شده است؛ وقتی یک مار بمیرد، مار سهمگین‌تری به‌جای آن می‌آید. تخم یک مار، افعی تولید می‌کند.

حزقیال 25:15

خداوند متعال چنین گفت: «چون فلسطینی‌ها انتقام‌جویانه عمل کردند و با قلبی پُر از کینه‌ و نفرت خواستند دشمن دیرینهٔ خود، یهودا، را از بین ببرند،

حزقیال 25:16

پس من دست خود را علیه فلسطینی‌ها دراز خواهم کرد و کِریتیان را از میان خواهم برداشت و بقیّۀ مردمی را که در ساحل دریا زندگی می‌کنند، نابود خواهم کرد.

یوئیل 3:4

«ای صور و صیدون و ای سرزمین فلسطین، با من چه‌کار دارید؟ آیا می‌خواهید از من انتقام بگیرید؟ اگر چنین کنید من بی‌درنگ شما را مجازات خواهم نمود.