اِرمیا 42:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ دعا کن تا یَهْوه، خدای ما، به ما نشان دهد به چه راهی باید برویم و چه کاری باید بکنیم.»

هزارۀ نو

³ باشد که یهوه خدایت راهی را که باید برویم و کاری را که باید بکنیم، به ما بنمایاند.»

Persian Old Version

³ تا یهوه خدایت ما را به راهی که باید برویم و بهکاری که باید بکنیم اعلام نماید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ از خداوند، خدای خودت درخواست نما تا به ما نشان دهد چه کنیم و به کجا برویم.»

مژده برای عصر جدید

³ دعا کن تا خداوند خدای ما، به ما نشان دهد به چه راهی باید برویم و چه کاری باید بکنیم.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ تا یهوه خدایت ما را به راهی که باید برویم و به ‌کاری که باید بکنیم، اعلام نماید.»

اِرمیا 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:36

آن‌ها را از آسمان‌ها بشنو. گناهان پادشاه و مردم اسرائیل را ببخش و به آن‌ها درستکاری بیاموز. پس ای خداوند، به آن سرزمینی که به‌عنوان ارث دائمی به قومت بخشیده‌ بودی، باران بفرست.

عِزرا 8:21

در آنجا، در کنار نهر اَهْوا، از همه خواستم تا با هم روزه بگیریم و با فروتنی از خدای خویش بخواهیم که ما را در سفرمان رهبری کند و ما و فرزندانمان و اموالمان را محافظت فرماید.

مزامیر 27:11

خداوندا! راه خود را به من بیاموز، و در مقابله با دشمنانم مرا به راه راست هدایت نما.

مزامیر 86:11

خداوندا، راه خود را به من بیاموز تا مطابق حقیقت تو زندگی کنم. کمکم کن تا با تمام دل تو را بپرستم.

امثال 3:6

در هر کاری که انجام می‌دهی خداوند را به‌خاطر داشته‌ باش، و او راه تو را هموار خواهد کرد.

اِشعیا 2:3

و قوم‌های بسیار آمده خواهند گفت: «بیایید به کوه خداوند و معبدِ بزرگ خدای اسرائیل برویم؛ او آنچه را که می‌خواهد ما انجام دهیم به ما خواهد آموخت. ما در راهی که او برگزیده است گام برخواهیم داشت، زیرا خداوند در صهیون با قوم خود سخن خواهد گفت و تعالیم او از اورشلیم صادر خواهد شد.»

اِرمیا 6:16

خداوند به قوم خود گفت: «بر سر چهارراه‌ها بایستید و نگاه کنید. سراغ جاده‌های قدیمی را بگیرید و بپرسید بهترین راه کجا است، و از همان راه بروید تا در امن‌وامان باشید.» امّا آن‌ها گفتند: «نه، ما از آن راه نخواهیم رفت!»

میکاه 4:2

خواهند گفت: «بیایید به کوه خداوند و معبدِ بزرگ خدای اسرائیل برویم. او آنچه را که می‌خواهد ما انجام دهیم، به ما خواهد آموخت. ما در راهی که او برگزیده است، گام برخواهیم داشت، زیرا خداوند در صهیون با قوم خود سخن خواهد گفت و تعالیم او از اورشلیم صادر خواهد شد.»

تثنیه 5:26

تا‌به‌حال هیچ انسانی نتوانسته‌ است که صدای خدای زنده را چنان‌که ما از میان آتش شنیدیم، بشنود و زنده بماند.

تثنیه 5:29

کاش همواره چنین می‌اندیشیدند و از من می‌ترسیدند و تمام فرمان‌های مرا به‌جا می‌آوردند تا خودشان و فرزندانشان تا ابد سعادتمند باشند.