اِرمیا 40:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در همین حال تمام یهودیانی که در موآب، عَمون، اَدوم و سایر نقاط زندگی می‌کردند، شنیدند که پادشاه بابِل اجازه داده بعضی از یهودیان در یهودا باقی بمانند و جِدَلیا را به فرمانداری آن‌ها گماشته است.

هزارۀ نو

¹¹ چون تمامی یهودیانی که در موآب و در میان عَمّونیان و در اَدوم و دیگر ولایات بودند، شنیدند که پادشاه بابِل شماری را در یهودا باقی گذاشته و جِدَلیا پسر اَخیقام پسر شافان را بر ایشان نصب کرده است،

Persian Old Version

¹¹ و نیز چون تمامی یهودیانی که در موآب ودر میان بنی عمون و در ادوم و سایر ولایات بودندشنیدند که پادشاه بابل و بقیهای از یهود راواگذاشته و جدلیا ابن اخیقام بن شافان را بر ایشان گماشته است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ یهودیانی نیز که به موآب، عمون، ادوم و آبادی‌های اطراف گریخته بودند، شنیدند که پادشاه بابِل عده‌ای را در یهودا باقی گذاشته، و نیز جدلیا فرماندار سرزمین شده است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ در همین حال تمام یهودیانی که در موآب، عمون، اَدوم و سایر نقاط زندگی می‌کردند، شنیدند که پادشاه بابل اجازه داده بعضی از یهودیان در یهودا باقی بمانند و جدلیا را به فرمانداری آنها گماشته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ چون تمامی یهودیانی که در موآب و در میان عَمّونیان و در اِدوم و سایر ولایات بودند، شنیدند که پادشاه بابل شماری از یهود را واگذاشته و جِدَلیا پسر اَخیقام پسر شافان را بر ایشان گماشته است،

اِرمیا 40:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:8

‌عیسو، که همان اَدوم است، در کوه‌های سِعیر در اَدوم ‌ساکن‌ شد.

اِشعیا 11:14

آن‌ها با هم به فلسطینی‌ها در غرب حمله خواهند کرد و اموال مردم مشرق را به یغما خواهند برد. آن‌ها مردم عَمون و موآب را شکست خواهند داد و مردم آمون را زیر سلطۀ خود درخواهند آورد.

اِشعیا 16:4

اجازه بدهید در سرزمین شما بمانیم؛ از ما در مقابل کسانی‌ که می‌خواهند ما را از بین ببرند حمایت کنید.» خرابی و ظلم‌وستم به پایان می‌رسد و آن‌ها که سرزمین‌ها را ویران می‌کنند، از بین خواهند رفت.

اِرمیا 24:9

آن‌ها را به چنان مصیبتی گرفتار خواهم کرد که باعث عبرت تمام ملّت‌ها باشند. آن‌ها موجب تفریح، شوخی و مسخره مردم خواهند بود و نام آن‌ها در هر جا که ایشان را پراکنده کنم، مثل لعن و نفرین خواهد بود.

اِرمیا 41:10

سپس اسماعیل دختران پادشاه و سایر مردم مِصفَه یعنی کسانی را که نِبوزَرادان، فرماندۀ سپاه، حفاظت از آن‌ها را به عهدۀ جِدَلیا سپرده بود، به اسیری گرفت و همه به‌طرف سرزمین عَمون حرکت کردند.

اِرمیا 43:5

سپس یوحانان و افسران ارتش هرکسی را که در یهودیه باقی‌مانده بود، به‌ همراه تمام کسانی‌ که در میان سایر قوم‌ها پراکنده شده بودند و به یهودیه برگشته بودند شامل

اِرمیا 43:6

مردان، زنان، کودکان و دختران پادشاه، به مصر بردند. آن‌ها همۀ کسانی را که نِبوزَرادان، فرماندۀ سپاه، تحت حمایت جِدَلیا قرار داده بود، از جمله باروک و مرا، بردند.

حزقیال 25:12

خداوند متعال چنین ‌گفت: «مردم اَدوم از یهودا بی‌رحمانه انتقام گرفتند و با این انتقام‌جویی مرتکب خطای بزرگی شدند.

حزقیال 25:2

«ای انسان فانی، به‌سوی عَمون روی کن و علیه ایشان نبوّت کن.

حزقیال 25:6

خداوند متعال چنین می‌گوید: «چون شما با تمام بداندیشی علیه سرزمین اسرائیل، دست زدید و پای‌کوبی و شادمانی کردید،

حزقیال 25:8

خداوند متعال ‌گفت: «مردم موآب گفتند یهودا نیز مانند ملّت‌های دیگر است،

حزقیال 34:6

گوسفندان من پراکنده شدند و در همۀ کو‌ه‌ها و همۀ تپّه‌ها سرگردان گشتند. گوسفندان من در سراسر زمین پراکنده شدند و کسی نبود که به جستجوی آن‌ها برود یا آن‌ها را پیدا کند.

حزقیال 35:15

همان‌طور که تو از ویرانی اسرائیل، قوم برگزیدۀ من، خوشحال شدی. کوهستان سِعیر و تمام سرزمین اَدوم، مخروبه خواهد شد. آنگاه همه خواهند دانست که من خداوند هستم.»

حزقیال 35:5

«چون دشمنی کُهن را ادامه دادی و مردم اسرائیل را در زمان مصیبت و آخرین مجازات به دَم شمشیر سپردی،

حزقیال 5:12

یک‌سوّم مردم تو از گرسنگی و بیماری خواهند مُرد، یک‌سوّم دیگر خارج از شهر با شمشیر کشته خواهند شد و یک‌سوّم باقی‌مانده را در باد پراکنده کرده، با شمشیری از نیام کشیده، ایشان را دنبال خواهم کرد.

حزقیال 5:3

اندکی از موهایت را نگه‌دار و در لبهٔ ردایت ببند.

اعداد 22:1

بعد از آن، بنی‌اسرائیل به سمت دشت موآب حرکت کردند و در شرق رود اُردن، مقابل شهر اریحا اردو زدند.

اعداد 25:1

در زمانی‌‌که قوم اسرائیل در درّۀ اقاقیا اردو زده بودند، مردان آن‌ها با دختران موآب به زناکاری پرداختند.

اعداد 25:2

این دخترها آن‌ها را دعوت می‌کردند تا در مراسم قربانی که برای بُت‌های ایشان برگزار می‌شد، شرکت کنند، و مردان اسرائیلی گوشتِ قربانی را می‌خوردند و بُت‌های ایشان را پرستش می‌کردند.

۱سموئیل 11:1

در این وقت ناحاش عَمونی با ارتش خود به‌منظور حمله به اسرائیل در مقابل یابیش در جِلعاد اردو زدند. مردم آنجا به ناحاش پیشنهاد صلح کرده گفتند: «با ما پیمان ببند و ما تحت فرمان تو خواهیم بود.»

۱سموئیل 12:12

امّا وقتی دیدید که ناحاش، پادشاه عَمونیان قصد دارد به شما حمله کند، خدای خود را رد کردید و از من خواستید که پادشاهی برای شما تعیین کنم تا بر شما حکومت کند.