اِرمیا 33:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوندی که زمین را آفرید و در جای خود قرار داد و نامش یَهْوه است، به من گفت:

هزارۀ نو

² «خداوندی که زمین را آفرید، خداوندی که آن را شکل داده، مستحکم فرمود، و نامش یهوه است، چنین می‌گوید:

Persian Old Version

² «خداوند که این کار رامی کند و خداوند که آن را مصور ساخته، مستحکم میسازد و اسم او یهوه است چنین میگوید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند، که آسمان و زمین را آفریده و نام او یهوه است، به من چنین فرمود:

مژده برای عصر جدید

² خداوندی که زمین را آفرید و در جای خود قرار داد و نامش خداوند است به من گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «خداوندی که این کار را می کند و خداوندی که آن را شکل بخشیده، استوار می‌سازد و اسم او یهوه است، چنین می‌گوید:

اِرمیا 33:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 102:16

هنگامی‌که خداوند صهیون را دوباره آباد ‌کند، جلال و شکوه او آشکار خواهد شد.

مزامیر 87:5

دربارۀ صهیون گفته می‌شود که تمام قوم‌های جهان به آن تعلّق دارند و خدای قادر مطلق آن‌ را نیرومند می‌گرداند.

خروج 15:3

خداوند مرد جنگی است. نام او یَهْوه است

خروج 6:3

به ابراهیم، اسحاق و یعقوب به‌عنوان خدای قادر مطلق ظاهر شدم، ولی خودم را با نام یَهْوه به آن‌ها نشناساندم.

اِشعیا 14:32

جواب ما به قاصدانی که از فلسطین می‌آیند چیست؟ ما به آن‌ها خواهیم گفت که خداوند کوه صهیون را برای قوم ستمدیدۀ خود تعیین کرده است و آن‌ها در آنجا در امنیّت خواهند بود.

اِشعیا 37:26

«آیا هرگز شنیده‌ای که من تمام این‌ها را از زمان‌های قدیم ترتیب دادم و اکنون آن‌ها را به اجرا در آورده‌ام؟ من به تو قدرت دادم که شهرهای مستحکم را به توده‌ای از خاک تبدیل کنی.

اِشعیا 42:8

«تنها من یَهْوه، خدای تو هستم. هیچ خدایی در جلال من شریک نخواهد شد و هیچ بُتی از ستایش من سهمی نخواهد داشت.

اِشعیا 43:1

ای اسرائیل، خداوندی که تو را آفریده است، چنین می‌گوید: «نترس، من تو را نجات خواهم داد. من تو را به نام خوانده‌ام و تو به من تعلّق داری.

اِشعیا 43:21

آن‌ها قومی هستند که من برای خودم آفریدم، و آن‌ها با سراییدن سرودها مرا ستایش خواهند کرد!»

اِشعیا 62:7

آن‌ها نباید او را آرام بگذارند تا اورشلیم را مثل گذشته مستحکم و مورد ستایش همۀ جهان بگرداند.

اِرمیا 10:16

خدای یعقوب مثل آن‌ها نیست، زیرا او خالق همه‌‌چیز است، و او اسرائیل را برگزید تا قوم خاص او باشند. نام او خدای متعال است.

اِرمیا 16:21

خداوند می‌گوید: «یک بار و برای همیشه قدرت و توانایی خود را به ملّت‌ها نشان خواهم داد تا آن‌ها بفهمند که من خداوند هستم.»

اِرمیا 32:18

محبّت پایدار خود را به هزاران نفر نشان داده‌ای، امّا تو همچنین مردم را به‌خاطر گناه والدینشان مجازات می‌کنی. تو خدای عظیم و قدرتمند هستی؛ تو خداوند متعال می‌باشی.

اِرمیا 51:19

خدای یعقوب مثل آن‌ها نیست؛ او خدایی است که همه‌‌چیز را آفرید، و قوم اسرائیل را به‌عنوان قوم خاص خودش برگزید. نام او خداوند متعال است.

عاموس نبی 5:8

کسی‌ که ستارگان آسمان، ثریا و جبّار را آفرید، او که تاریکی را به صبح روشن و روز را به شب تبدیل می‌کند، او که آب‌های دریا را جمع کرده بر زمین می‌باراند، نام او یَهْوه است.

عاموس نبی 9:6

آنکه خانۀ خود را در آسمان‌ها بنا کرده و گنبد آسمان را بر فراز زمین قرار داده است، آنکه آب‌های دریا را جمع می‌کند و آن‌ها را بر زمین می‌باراند، نامش یَهْوه است.

عبرانیان 11:10

ابراهیم چنین کرد، چون در انتظار شهری بود با بنیادی استوار که معمار و سازنده‌اش خدا است.

عبرانیان 11:16

امّا در عوض می‌بینیم که آن‌ها مشتاق وطنی بهتر، یعنی وطنی آسمانی، هستند. به‌این‌جهت خدا عار ندارد که خدای آنان خوانده شود، زیرا شهری برای آنان آماده کرده است.

مکاشفه 21:10

او مرا در روح به فراز کوه بسیار بلندی برد و شهر مقدّس اورشلیم را به من نشان داد که از آسمان، از نزد خدا به زیر می‌آمد.

مکاشفه 21:2

شهر مقدّس یعنی اورشلیم جدید را دیدم که از آسمان از جانب خدا، مانند عروسی که برای شوهرش آراسته و آماده شده باشد، به زیر می‌آمد.