اِرمیا 32:6 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند به من گفت که

هزارۀ نو

⁶ اِرمیا گفت: «کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Old Version

⁶ و ارمیا گفت: «کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^6-7 در چنین شرایطی بود که این پیغام از طرف خداوند به من رسید: «پسر عمویت حنم‌ئیل (پسر شلوم)، به‌زودی نزد تو خواهد آمد و از تو خواهد خواست تا مزرعه‌اش را در عناتوت از او بخری، چون طبق شریعت، پیش از اینکه آن را به دیگری بفروشد، حق توست که بخری.»

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند به من گفت که

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ اِرمیا گفت: «کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

اِرمیا 32:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:21

و پرسید: «چرا پادشاه نزد این خدمتکار خود آمده‌ است؟» داوود گفت: «می‌خواهم که این خرمنگاه را از تو بخرم و برای خداوند قربانگاهی بسازم تا این بلا رفع شود.»

اِرمیا 32:5

صِدِقیا را به بابِل خواهند برد و او در آنجا خواهد ماند تا من تصمیم بگیرم با او چگونه رفتار کنم. حتّی اگر او بخواهد با بابِلی‌ها بجنگد، موفّق نخواهد شد. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

اِرمیا 32:7

حنمئیل، پسر شَلّوم، عموی من‌، نزد من می‌آید و می‌خواهد که من مزرعۀ او را در عَناتوت، در سرزمین بنیامین بخرم. چون من، نزدیک‌ترین خویشاوند او بودم حقّ من بود که آن‌ را بخرم.