اِرمیا 32:27 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ «من یَهْوه، خدای تمام بشر هستم. چیزی نیست که من قادر به انجام آن نباشم.

هزارۀ نو

²⁷ «هان، من یهوه خدای جمیع آدمیان هستم. آیا چیزی هست که برای من دشوار باشد؟

Persian Old Version

²⁷ «اینک من یهوه خدای تمامی بشر هستم. آیاهیچ امر برای من مشکل میباشد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ «من، خداوند، خدای تمام انسانها هستم! هیچ کاری برای من دشوار نیست.

مژده برای عصر جدید

²⁷ «من خداوند، خدای تمام انسانها هستم. چیزی نیست که من قادر به انجام آن نباشم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ «اینک من یهوه خدای تمامی بشر هستم. آیا امری هست که برای من مشکل باشد؟

اِرمیا 32:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

آیا چیزی هست‌ که ‌برای خداوند دشوار‌ باشد؟ همان‌طور که گفتم، سال دیگر نزد تو برمی‌گردم و سارا دارای پسری خواهد بود.»

۲پادشاهان 3:18

اِلیشَع ادامه داده گفت: «این کار آسانی برای خداوند است؛ او همچنین شما را بر موآب پیروز خواهد گردانید.

مزامیر 65:2

ای که دعا می‌شنوی، همۀ مردم برای دعا نزد تو خواهند آمد.

اِشعیا 64:8

امّا ای خداوند، تو پدر ما هستی. ما مثل گِل و تو مانند کوزه‌گر هستی. تو ما را آفریده‌ای،

اِرمیا 32:17

«ای خدای متعال، تو زمین و آسمان را باقدرت و توانایی عظیم خود آفریدی، هیچ‌چیز در برابر تو غیرممکن نیست.

اِرمیا 32:26

آنگاه خداوند به من گفت:

اِرمیا 33:3

«از من بپرس و به تو پاسخ خواهم داد. دربارۀ اسرار عجیبی که دربارۀ آن‌ها هیچ نمی‌دانی، چیزهای شگفت‌انگیزی به تو خواهم گفت.

زَکریا 8:6

خداوند متعال می‌گوید: «این کار شاید برای بازماندگان قوم غیرممکن باشد، امّا برای من بسیار آسان است.

اعداد 11:23

خداوند به موسی گفت: «آیا دست خداوند کوتاه شده است؟ حالا خواهی دید که آنچه گفته‌ام، به انجام خواهد رسید یا نه.»

اعداد 16:22

امّا موسی و هارون به خاک افتاده گفتند: «ای خدا، ای خدای حیات‌بخش همهٔ انسان‌ها، آیا به‌خاطر گناه یک نفر بر تمام قوم خشمگین می‌شوی؟»

اعداد 27:16

«ای یَهْوه، خدایی که سرچشمۀ حیات تمام بشر هستی، از تو استدعا می‌کنم که مردی را برای رهبری این قوم انتخاب کنی

مَتّی 19:26

عیسی به آنان نگاه کرد و فرمود: «برای انسان این محال است ولی برای خدا همه‌‌چیز ممکن می‌باشد.»

لوقا 3:6

و همۀ آدمیان نجات خدا را خواهند دید.'»

یوحنا 17:2

زیرا تو اختیار تمام انسان‌ها را به دست او سپرده‌ای تا به همۀ کسانی‌ که تو به او بخشیده‌ای حیات جاودان بدهد.