اِرمیا 32:17 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ «ای خدای متعال، تو زمین و آسمان را باقدرت و توانایی عظیم خود آفریدی، هیچ‌چیز در برابر تو غیرممکن نیست.

هزارۀ نو

¹⁷ ”آه ای خداوندگارْ یهوه! تویی که آسمانها و زمین را به نیروی عظیم و بازوی افراشتۀ خود آفریدی! هیچ چیز برای تو دشوار نیست.

Persian Old Version

¹⁷ «آهای خداوند یهوه اینک تو آسمان و زمین رابه قوت عظیم و بازوی بلند خود آفریدی وچیزی برای تو مشکل نیست

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ «ای خداوند، تو آسمانها و زمین را با قدرت بی‌پایانت آفریده‌ای و هیچ کاری برای تو مشکل نیست!

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ‌ «ای خداوند، تو زمین و آسمان را با قدرت و توانایی عظیم خود آفریدی، هیچ چیز در برابر تو غیرممکن نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ «آه، ‌ای خداوند یهوه، اینک تو آسمان و سرزمین را به قوت بزرگ و بازوی برافراشته خود آفریدی و چیزی برای تو مشکل نیست

اِرمیا 32:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

آیا چیزی هست‌ که ‌برای خداوند دشوار‌ باشد؟ همان‌طور که گفتم، سال دیگر نزد تو برمی‌گردم و سارا دارای پسری خواهد بود.»

۲پادشاهان 19:15

حِزقیا در برابر خداوند چنین دعا کرد: «ای یَهْوه، خدای اسرائیل که در بالای فرشتگان نگهبان بر تخت نشسته‌ای، تو خدا هستی. تنها تو خدای همۀ پادشاهان زمینی، تو آسمان و زمین را آفریدی.

۲پادشاهان 3:18

اِلیشَع ادامه داده گفت: «این کار آسانی برای خداوند است؛ او همچنین شما را بر موآب پیروز خواهد گردانید.

نِحِمیا 9:6

آنگاه قوم اسرائیل چنین دعا کردند: «تو، ای خداوند، تنها تو خداوند هستی، تو آفرینندۀ آسمان‌ها و ستارگان آن هستی. تو آفرینندۀ زمین و دریاها و هرچه در آن‌ها است هستی؛ تو به همه زندگی بخشیدی. لشکریان آسمانی تو را پرستش می‌کنند.

ایّوب 42:2

من می‌دانم که تو قادر به انجام هر کاری هستی و هیچ‌کسی نمی‌تواند تو را از اراده‌ات باز دارد.

مزامیر 102:25

در ابتدا زمین را آفریدی و آسمان‌ها کار دست‌های تو است.

مزامیر 136:12

با دست قوی و بازوی قدرتمندش، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

خروج 20:11

زیرا من، خداوند، در شش روز آسمان و زمین و دریا و هرآنچه را که در آن‌ها است ساختم، و در روز هفتم استراحت کردم. به همین دلیل است که من، خداوند، سَبَّت را برکت داده آن‌ را تقدیس نمودم.

اِشعیا 42:5

خدا آسمان‌ها را آفرید و آن‌ها را گسترش داد، او زمین و هرچه را که در آن زیست می‌کند، شکل داد، و به تمام انسان‌ها زندگی و نَفَس بخشید. اکنون یَهْوه، خدا به بندۀ خود می‌گوید:

اِشعیا 44:24

«من خداوند و نجات‌دهندهٔ تو هستم. من تو را آفریدم. من خداوند و آفریدگار همه‌‌چیز هستم. من به تنهایی آسمان‌ها را گسترانیدم، و وقتی زمین را به‌وجود آوردم، کسی به من کمک نکرد.

اِشعیا 45:12

من زمین را ساختم و انسان را آفریدم تا در آن زندگی کند. باقدرت خود آسمان‌ها را گسترانیدم، و خورشید و ماه و ستارگان تحت فرمان من هستند.

اِشعیا 59:1

دست خداوند کوتاه نیست که نمی‌تواند شما را نجات دهد ‌یا گوش او کَر نیست که شما را نشنود.

اِرمیا 1:6

در جواب گفتم: «ای خداوند متعال، من خیلی جوان هستم و نمی‌دانم چگونه سخن بگویم.»

اِرمیا 14:13

بعد گفتم: «ای خدای متعال، تو می‌دانی که انبیا به مردم می‌گویند خبری از جنگ و قحطی نخواهد بود. آن‌ها می‌گویند که تو گفته‌ای که در این سرزمین صلح و آرامش خواهد بود.»

اِرمیا 21:2

«خواهش می‌کنیم از طرف ما به خداوند بگو که نبوکدنصر پادشاه بابِل و ارتش او شهر را محاصره کرده‌اند. شاید خداوند مانند گذشته با یکی از معجزات خود نبوکدنصر را مجبور به عقب‌نشینی کند.»

اِرمیا 27:5

«باقدرت عظیم خودم تمام جهان، تمام انسان‌ها و حیوانات روی زمین را آفریدم، و من اختیار آن‌ را به هر‌کس که بخواهم می‌دهم.

اِرمیا 32:27

«من یَهْوه، خدای تمام بشر هستم. چیزی نیست که من قادر به انجام آن نباشم.

اِرمیا 33:3

«از من بپرس و به تو پاسخ خواهم داد. دربارۀ اسرار عجیبی که دربارۀ آن‌ها هیچ نمی‌دانی، چیزهای شگفت‌انگیزی به تو خواهم گفت.

اِرمیا 4:10

آنگاه من گفتم: «ای خداوند متعال، تو مردم اورشلیم را کاملاً فریب داده‌ای! تو گفته‌ای صلح خواهد بود، امّا شمشیر بر گلوی آن‌ها است.»

اِرمیا 51:15

خداوند باقدرت خود زمین را ساخت؛ و با حکمت خویش جهان را آفرید و آسمان‌ها را گسترانید.

اِرمیا 51:19

خدای یعقوب مثل آن‌ها نیست؛ او خدایی است که همه‌‌چیز را آفرید، و قوم اسرائیل را به‌عنوان قوم خاص خودش برگزید. نام او خداوند متعال است.

حزقیال 11:13

هنگامی‌که نبوّت می‌کردم، فِلَطیا پسر بِنایا مُرد. پس با صورت بر خاک افتادم و فریاد برآوردم: «ای خداوند متعال، آیا همۀ بازماندگان اسرائیل را هلاک خواهی کرد؟»

حزقیال 9:8

هنگامی‌که کشتار ادامه داشت، من در آنجا تنها بودم. با صورت روی زمین افتادم و فریاد برآوردم: «ای خداوند متعال، آیا با فروریختن خشم خود بر اورشلیم، تمام بازماندگان اسرائیل را هم خواهی کشت؟»

دانیال 2:22

رازهای عمیق و پوشیده را آشکار می‌سازد. آنچه را که در تاریکی است می‌داند، و گرداگردش را نور فراگرفته است.

دانیال 6:20

وقتی به سر چاه رسید، با صدای گرفته‌ای دانیال را صدا کرد و گفت: «ای دانیال، بندۀ خدای زنده، آیا خدایی‌ که تو پیوسته او را پرستش می‌کنی توانسته است تو را نجات بدهد؟»

زَکریا 12:1

کلام خداوند، آن خدایی که آسمان‌ها را برافراشت و بنیاد زمین را بنا نهاد و به انسان زندگی بخشید، دربارۀ اسرائیل می‌گوید:

زَکریا 8:6

خداوند متعال می‌گوید: «این کار شاید برای بازماندگان قوم غیرممکن باشد، امّا برای من بسیار آسان است.

اعداد 11:23

خداوند به موسی گفت: «آیا دست خداوند کوتاه شده است؟ حالا خواهی دید که آنچه گفته‌ام، به انجام خواهد رسید یا نه.»

مَتّی 19:26

عیسی به آنان نگاه کرد و فرمود: «برای انسان این محال است ولی برای خدا همه‌‌چیز ممکن می‌باشد.»

مَرقُس 10:27

عیسی با‌دقّت به آنان نگاه کرده فرمود: «برای انسان غیرممکن است، امّا نه برای خدا، زیرا برای خدا همه‌‌چیز امکان دارد.»

لوقا 1:37

زیرا برای خدا هیچ امری محال نیست.»

لوقا 18:27

عیسی پاسخ داد: «آنچه برای آدمیان غیرممکن است، برای خدا امکان دارد!»

اعمال رسولان 14:15

«ای آقایان، چه می‌کنید؟ ما هم مثل شما انسان هستیم، ما برای شما مژده‌ای داریم که از این کارهای بیهوده بازگردید و به خدای زنده‌ای که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آن‌ها است آفریده است، روی آورید.

اعمال رسولان 15:18

این است آنچه خداوند می‌گوید، خداوندی که این چیزها را از زمان‌های قدیم آشکار کرده است.'

اعمال رسولان 17:24

آن خدایی که دنیا و آنچه را که در آن است آفرید و صاحب آسمان و زمین است در معابد ساخته شده به دست انسان ساکن نیست

مکاشفه 4:11

«ای خداوندْ خدای ما، تنها تو شایسته‌ای که صاحب جلال و حرمت و قدرت باشی، زیرا تو همه‌‌چیز را آفریدی و به ارادۀ تو، همه‌چیز هستی و حیات یافت.»