اِرمیا 27:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² که با تسمه‌های چرمی و الوارهای چوبی، یوغی درست کنم و به گردن خود بیندازم.

هزارۀ نو

² خداوند به من چنین فرمود، «برای خود یوغی از بندها و چوبها بساز و آن را بر گردنت بگذار.

Persian Old Version

² خداوند به من چنین گفت: «بندها و یوغها برای خود بساز و آنها را برگردن خود بگذار.

مژده برای عصر جدید

² با بندهای چرمی و الوارهای چوبی، یوغی درست کنم و به گردن خود بیاندازم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند به من چنین گفت: «بندها و یوغها برای خود بساز و آنها را بر گردن خود بگذار.

اِرمیا 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 22:11

صِدِقیا پسر کِنَعنَه که شاخ‌های آهنینی برای خود ساخته بود، گفت: «خداوند چنین می‌گوید، 'با این شاخ‌ها، سوریان را عقب خواهید راند و نابود خواهید کرد'.»

اِرمیا 27:11

امّا اگر ملّتی تسلیم پادشاه بابِل شود و در خدمت او در‌آید، در‌آن‌صورت به او اجازه خواهم داد در زمین خود بماند تا در آنجا زراعت و زندگی کند. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

اِرمیا 27:12

من همان سخن را به حِزقیا پادشاه یهودا، گفتم: «تسلیم پادشاه بابِل شو. در خدمت او و ملّت او در بیا تا زنده بمانی.

اِرمیا 30:8

خداوند متعال می‌گوید: «وقتی آن روز برسد، من یوغ را از گردن آن‌ها برخواهم داشت و زنجیرهای آنان را پاره خواهم کرد و دیگر بردۀ بیگانگان نخواهند بود.

حزقیال 30:18

هنگامی‌که در آنجا حکومت مصر را درهم بشکنم و نیروی مغرور آن پایان یابد، روز تَحفِنیس تاریک خواهد شد. ابرها آن‌ را خواهند پوشانید و مردم همۀ شهرها به اسارت برده خواهند شد.

حزقیال 7:23

«زنجیری بسازید، زیرا سرزمین پُر از جنایات خونین است. شهر پُر از خشونت است.

عاموس نبی 7:1

در رؤیایی که خداوند متعال به من نشان داد، دیدم که بعد از این‌که محصول اوّل غلّه که سهم پادشاه بود، برداشته شده و محصول دوّم تازه سبز شده بود، خداوند انبوهی از ملخ‌ها را فراهم کرد.

عاموس نبی 7:4

خداوند در رؤیای دیگری، آتش بزرگی را که برای مجازات مردم آماده کرده بود، به من نشان داد. آن آتش آب‌های عمیق زمین را بلعید و تمام گیاهان را سوزانید.