اِرمیا 19:10 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنگاه خداوند از من خواست کوزه را در حضور کسانی‌که با من آمده‌ بودند، بشکنم

هزارۀ نو

¹⁰ «سپس کوزه را در برابر دیدگان مردانی که همراه تو می‌روند، بشکن،

Persian Old Version

¹⁰ آنگاه کوزه را به نظر آنانی که همراه تو میروند بشکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه خداوند مرا فرمود که آن کوزه را در برابر چشمان همراهانم بشکنم

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنگاه خداوند از من خواست کوزه را در حضور کسانی که با من آمده‌ بودند بشکنم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آنگاه کوزه را در مقابل چشم آنانی که همراه تو می‌روند، بشکن.

اِرمیا 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 30:14

مثل یک کوزۀ گِلی خواهید شکست و چنان خُرد خواهید شد که هیچ قطعۀ‌ای از آن، آن‌قدر بزرگ نباشد که بتوان با آن یک زغال گداخته را گرفت یا از حوض جرعه‌ای آب برداشت.»

اِرمیا 19:1

خداوند به من گفت بروم و کوزه‌ای سفالی بخرم. او همچنین از من خواست گروهی از رهبران قوم و کاهنان پیر را با خود

اِرمیا 48:12

«پس اکنون زمانی می‌آید که من مردمی را می‌فرستم تا موآب را مثل شراب دور بریزند. آن‌ها کوزه‌های شراب را خالی کرده کوزه‌ها را خُرد خواهند نمود.

اِرمیا 48:38

در روی بام تمام خانه‌های موآب و در میدان‌های شهر چیزی جز سوگواری دیده نمی‌شود. چون من موآب را مثل کوزه‌ای که هیچ‌کس راغب آن نیست، شکستم.

مَتّی 26:7

زنی با شیشه‌ای از عطر بسیار گران‌بها نزد او آمد و در‌حالی‌که عیسی سر سفره نشسته بود، آن زن عطر را روی سر او ریخت.