اِرمیا 18:19 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس من دعا کردم و گفتم: «ای خداوند، به آنچه می‌گویم گوش بده و آنچه را دشمنانم دربارۀ من می‌گویند، بشنو.

هزارۀ نو

¹⁹ خداوندا، به من گوش فرا ده، و سخن مخالفانم را بشنو!

Persian Old Version

¹⁹ ای خداوند مرا گوش بده و آواز دشمنان مرا بشنو!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ بنابراین ارمیا دعا کرده، گفت: «خداوندا، به سخنانم توجه نما! ببین دربارهٔ من چه می‌گویند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس من دعا کردم و گفتم: «ای خداوند به آنچه می‌گویم گوش بده و آنچه را دشمنانم دربارهٔ من می‌گویند بشنو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ ‌ای خداوند، مرا گوش بده و سخن دشمنان مرا بشنو!

اِرمیا 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 19:16

حال ای خداوند، به من گوش بده و بشنو. ای خداوند، چشمانت را بگشا و ببین. سخنان سَنحاریب را بشنو که چگونه به تو، خدای زنده، توهین می‌کند.

نِحِمیا 6:9

ایشان همگی می‌خواستند ما را بترسانند تا ما کار را متوقّف کنیم. من دعا کردم: «اکنون ای خدا مرا استوار ساز.»

مزامیر 109:28

آن‌ها مرا لعنت می‌کنند، امّا تو مرا برکت بده. باشد که بدخواهانم شرمنده شوند ولی این بنده‌ات شادمان گردد.

مزامیر 109:4

در جواب دوستی و دعاهای من برای ایشان، آن‌ها با من مخالفت می‌کنند.

اِرمیا 18:18

آنگاه مردم گفتند: «بیایید هم‌دست شویم و خود را از شرّ اِرمیا خلاص کنیم! همیشه کاهنانی برای تعلیم، حکیمانی برای راهنمایی و انبیایی برای اعلام پیام خداوند وجود خواهند داشت. بیایید اتّهامی بر او وارد کنیم و دیگر به سخنانش گوش ندهیم.»

اِرمیا 18:20

آیا پاداش نیکویی، شرارت است؟ آری، آن‌ها برای من چاهی کنده‌اند که من در آن بیفتم. به‌خاطر بیاور چگونه من به حضور تو آمدم و به‌خاطر آن‌ها سخن گفتم تا تو از روی خشم با آن‌ها رفتار نکنی.

اِرمیا 20:12

امّا تو، ای خداوند متعال، انسان‌ها را به‌طور عادلانه می‌سنجی؛ تو از دل‌ها و ذهن‌های آن‌ها آگاهی. پس بگذار تا ببینم چگونه از دشمنانم انتقام می‌گیری، چون من دادخواست خود را به دست‌های تو واگذار می‌کنم.

سوگنامه 3:59

تو، ای خداوند، شاهد ظلم‌هایی که در حقّ من شد، بودی؛ پس به داد من برس و خودت داوری کن.

میکاه 7:8

ای دشمنان بر روزگار بد ما شادی نکنید، زیرا اگرچه بیفتیم، دوباره برمی‌خیزیم. اگر در تاریکی باشیم، خداوند نور و روشنایی ما خواهد بود.