اِرمیا 17:12 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² معبدِ بزرگ ما مانند تختی است پُرشکوه که از ازل بر کوهی بلند استوار بوده است.

هزارۀ نو

¹² مکان قُدسِ ما سَریری است پرجلال، که از آغاز رفیع بوده است.

Persian Old Version

¹² موضع قدس ما کرسی جلال و از ازل مرتفع است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اما ما در برابر تاج جاودانی، رفیع و پرجلال تو ستایش می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید

¹² معبد بزرگ ما مانند تخت پرشکوهی از ازل بر کوهی بلند استوار شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مکان قُدس ما تخت جلال و از ازل رفیع است.

اِرمیا 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:19

خداوند تخت خود را در آسمان‌ها برقرار کرده و از آنجا بر همۀ عالم حکمرانی می‌کند.

مزامیر 96:6

شکوه و جلال در حضور او است و قدرت و جمال در معبدِ بزرگ می‌باشد.

اِشعیا 6:1

در همان سالی که عُزّیای پادشاه مُرد، من خداوند را دیدم که بر تخت خود نشسته بود، پُرشکوه و متعالی و دامن ردای او تمام صحن معبدِ بزرگ را پوشانیده بود.

اِشعیا 66:1

خداوند چنین می‌گوید: «آسمان تخت سلطنت من و زمین پای‌انداز من است؛ شما چه نوع خانه‌ای می‌توانید برای من بسازید و چه مکانی برای من فراهم کنید تا در آن زندگی کنم؟

اِرمیا 14:21

وعد‌ه‌های خود را به یادآور و از ما متنفّر نباش؛ اورشلیم را که جایگاه تخت پُرجلال خود تو است، رسوا نکن. پیمان خودت را با ما نشکن.

اِرمیا 3:17

وقتی آن زمان فرارسد، اورشلیم به نام 'تخت خداوند' خوانده خواهد شد و تمام ملّت‌ها در آنجا برای پرستش من جمع خواهند شد. آن‌ها دیگر آنچه را که دل‌های سخت و شریرشان به آن‌ها می‌گوید، انجام نخواهند داد.

حزقیال 1:26

بر گنبد بالای سرشان چیزی مانند تختی به رنگ یاقوت کبود دیده می‌شد. بر روی آن تخت، منظری بود که به انسان شباهت داشت.

حزقیال 43:7

او به من گفت: «ای انسان فانی، اینجا جایگاه تخت من است. من در اینجا در میان قوم اسرائیل خواهم بود و ایشان را تا ابد فرمانروایی خواهم کرد. دیگر نه قوم اسرائیل و نه پادشاهان ایشان با پرستش خدایان دیگر و یا دفن اجساد پادشاهان خود، نام قدّوس مرا بی‌حرمت خواهند کرد.

مَتّی 25:31

«وقتی پسر انسان با جلال خود همراه با همۀ فرشتگان می‌آید، بر تخت پادشاهی خود خواهد نشست

عبرانیان 12:2

به عیسی، بنیان‌گذار و کامل‌کنندهٔ ایمان، چشم بدوزیم، که ایمان ما را به‌وجود آورده و آن‌ را کامل می‌گرداند، چشم بدوزیم، چون او به‌خاطر شادی‌ای که در انتظارش بود، متحمّل صلیب شد و به رسوایی مردن بر روی صلیب اهمیّت نداد و اکنون بر دست راست تخت خدا نشسته است.

عبرانیان 4:16

پس بیایید تا با دلیری به تخت ‌فیض‌بخش خدا نزدیک شویم تا رحمت یافته و در وقت احتیاج از او فیض یابیم.

مکاشفه 3:21

به آن کسی‌ که پیروز گردد، اجازهٔ نشستن بر تخت خود را خواهم بخشید، همان‌طور که من پیروز شده‌ام و با پدر بر تخت او نشسته‌ام.