اِرمیا 15:21 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ من تو را از شرّ آدم‌های ستمکار و شریر رهایی خواهم بخشید. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

هزارۀ نو

²¹ «من تو را از دست شریران رهایی خواهم بخشید، و از چنگِ ستمگران فدیه خواهم کرد.»

Persian Old Version

²¹ و تو را از دست شریران خواهم رهانید و تو را از کف ستمکیشان فدیه خواهم نمود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ بله، من تو را از چنگ این اشخاص بدکار بیرون می‌کشم و از شر این مردم سنگدل نجات می‌دهم.»

مژده برای عصر جدید

²¹ من تو را از شرّ آدمهای ستمکار و شریر رهایی خواهم بخشید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ «تو را از دست شریران خواهم رهانید و تو را از کف ستمکیشان فدیه خواهم نمود.»

اِرمیا 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 48:16

باشد که همان ‌فرشته‌ای که‌ مرا از هر بدی رهایی داد، ایشان‌ را نیز برکت‌ دهد تا نام ‌من‌ و نام ‌پدرانم ‌ابراهیم‌ و اسحاق‌ به‌وسیلهٔ این ‌پسران‌ پایدار بماند و تا آن‌ها بر زمین، فرزندان ‌بسیار داشته ‌باشند.»

مزامیر 27:2

وقتی شریران و دشمنان مرا احاطه کرده قصد کشتن مرا دارند و می‌خواهند مرا بکُشند، می‌لغزند و می‌افتند.

مزامیر 37:40

خداوند آن‌ها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.

مزامیر 97:10

ای دوستداران خداوند، از شرارت نفرت داشته باشید؛ او جان مؤمنین خود را حفظ می‌کند و آن‌ها را از دست شریر نجات می‌دهد.

اِشعیا 29:20

آن‌هایی که به دیگران ستم می‌کنند و به خدا ناسزا می‌گویند، از بین خواهند رفت و تمام گناهکاران نابود خواهند شد.

اِشعیا 29:5

ای اورشلیم، همۀ بیگانگانی که به تو حمله می‌کنند مثل گرد و خاک به اطراف پاشیده خواهند شد و ارتش‌های هولناک آن‌ها، به‌طور ناگهانی و بدون انتظار، مثل کاهی در برابر باد پراکنده خواهند شد.

اِشعیا 49:26

من کسانی را که به تو ظلم کرده‌اند، وادار می‌کنم یکدیگر را بکُشند؛ آن‌ها از قتل و انتقام سرمست خواهند شد. آنگاه تمام انسان‌ها خواهند دانست که من، کسی‌ که شما را نجات می‌دهد و آزاد می‌کند، خداوند هستم. آن‌ها خواهند دانست که من خدای قادر اسرائیل هستم.»

اِشعیا 54:17

امّا دیگر هیچ اسلحه‌ای نمی‌تواند به تو آسیب برساند، و تو برای همۀ کسانی‌ که تو را متّهم می‌کنند، پاسخی خواهی داشت. من از بندگان خود دفاع خواهم ‌کرد و به آن‌ها پیروزی خواهم داد.» خداوند متعال چنین گفته است.

اِشعیا 60:16

ملّت‌ها و پادشاهان مثل مادری که از فرزندش پرستاری می‌کند، به تو توجّه خواهند کرد. تو خواهی دانست که من، خداوند، تو را نجات داده‌ام و خدای قادر اسرائیل تو را آزاد نموده است.

اِرمیا 16:1

خداوند بار دیگر به من گفت:

اِرمیا 20:13

در حمد خداوند بسرایید! خداوند را ستایش کنید! او مظلومان را از دست ستمکاران خلاص می‌کند.

اِرمیا 26:24

چون من از حمایت اَخیقام پسر شافان، برخوردار بودم، مرا به دست مردم ندادند تا کشته شوم.

اِرمیا 31:11

من قوم اسرائیل را آزاد ساختم و آن‌ها را از دست ملّتی زورمند نجات دادم.

اِرمیا 38:28

و مرا تا روزی که اورشلیم فتح شد، در محوطۀ کاخ نگاه داشتند.

اِرمیا 39:11

امّا نبوکدنصر به نِبوزَرادان، فرماندۀ سپاهش، چنین دستور داد:

اِرمیا 39:12

«برو اِرمیا را پیدا کن و از او به‌خوبی مواظبت کن. به او آسیبی مرسان، بلکه آنچه می‌خواهد، برایش انجام بده.»

اِرمیا 50:34

امّا کسی‌ که آن‌ها را آزاد خواهد ساخت، قوی است و نامش خداوند متعال می‌باشد. او خودش از آنان دفاع خواهد کرد. او بر تمام روی زمین صلح و آرامش امّا در بابِل ناآرامی و آشوب به‌وجود خواهد آورد.»

دانیال 3:17

امّا اگر خدایی که ما او را پرستش می‌کنیم، بخواهد ما را از کورۀ آتش و از دست تو نجات دهد، نجات خواهد داد.

دانیال 3:25

پادشاه گفت: «پس چرا من حال چهار نفر را می‌بینم که در میان آتش قدم می‌زنند و آسیبی هم به آن‌ها نرسیده است و نفر چهارم شبیه پسر خدایان است.»

مَتّی 6:13

ما را در آزمایش نیاور، بلکه ما را از شریر رهایی ده، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن تو است. آمین.'

رومیان 16:20

خدایی که منبع آرامش است، به‌زودی شیطان را زیر پای‌های شما لِه خواهد کرد. فیض خداوند ما عیسای مسیح با شما باد.

۲قرنتیان 1:10

خدا ما را از خطر مرگِ بسیار وحشتناکی رهانید و امید ما بازهم به او است که بار دیگر ما را رهایی بخشد.