اِرمیا 1:4 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند به من گفت:

هزارۀ نو

⁴ کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Old Version

⁴ پس کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-5 خداوند به من فرمود: «پیش از آنکه در رحم مادرت شکل بگیری تو را انتخاب کردم. پیش از اینکه چشم به جهان بگشایی، تو را برگزیدم و تعیین کردم تا در میان مردم جهان پیام‌آور من باشی.»

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند به من گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

اِرمیا 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 1:2

خداوند در سیزدهمین سال سلطنت یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا با اِرمیا سخن گفت.

اِرمیا 1:3

بار دیگر وقتی یِهویاقیم، پسر یوشیا، پادشاه یهودیه بود، خداوند با او سخن گفت. بعد از آن تا یازدهمین سال سلطنت صِدِقیا، پسر یوشیا، خداوند چندین بار با اِرمیا سخن گفت. در پنجمین ماه همان سال مردم اورشلیم به تبعید برده شدند.

اِرمیا 1:5

«پیش از آنکه در رحم به تو هستی بخشم، تو را برگزیدم، و قبل از آنکه به دنیا بیایی، تو را برگزیدم تا پیام‌آوری برای تمام ملّت‌ها باشی.»

حزقیال 1:3

در آنجا، در کنار رود خابور، واقع در سرزمین کلدانیان، صدای خداوند را شنیدم که با من سخن می‌گفت، و من نیروی او را در وجودم حس کردم.

حزقیال 3:16

در پایان روز هفتم خداوند با من چنین سخن گفت: