اِشعیا 7:7 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «امّا من، یَهْوه، خدا اعلام می‌کنم که چنین چیزی هرگز واقع نخواهد شد،

هزارۀ نو

⁷ اما خداوندگارْ یهوه می‌فرماید: «چنین نخواهد شد و این واقع نخواهد گردید.

Persian Old Version

⁷ خداوند یهوه چنین میگوید که «این بجا آورده نمی شود و واقع نخواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «اما من که خداوند هستم می‌گویم که این نقشه عملی نخواهد شد،

مژده برای عصر جدید

⁷ «امّا من، خداوند متعال اعلام می‌کنم که چنین چیزی هرگز واقع نخواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند یهوه چنین می‌گوید که «این به جا آورده نمی‌شود و واقع نخواهد گردید.

اِشعیا 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 33:11

امّا تدبیر خداوند جاودانی است و نقشه‌های او برای همهٔ نسل‌ها.

مزامیر 76:10

به‌یقین خشم انسان به ستایش تو می‌انجامد و آنانی که زنده می‌مانند جشن‌های تو را نگاه خواهند داشت.

امثال 21:30

هیچ حکمت و بصیرت و نقشه‌ای برضد خداوند نمی‌تواند به موفّقیّت برسد.

اِشعیا 28:18

پیمانی که با مرگ بسته‌اید فسخ خواهد شد، و توافق شما با دنیای مردگان باطل خواهد شد. وقتی سیلاب شدید بیاید، شما را با خود خواهد برد.

اِشعیا 37:29

خبر شدّت خشم و غرور تو به من رسیده است. اکنون قلّابی بر دماغت و لگامی بر دهانت خواهم گذاشت و تو را از همان راهی که آمده‌ای، برخواهم گردانید.»

اِشعیا 7:1

در ایّام آحاز پادشاه، پسر یوتام و نوۀ عُزّیا، که در یهودیه فرمانروایی می‌کرد، رِصین، پادشاه سوریه، و فِقَح، فرزند رملیا پادشاه اسرائیل، به اورشلیم حمله کردند ولی نتوانستند آن‌ را فتح کنند.

اِشعیا 7:6

آن‌ها می‌خواهند به یهودیه حمله کرده مردم را به وحشت بیندازند و سپس پسر طَبئیل را به تخت سلطنت بنشانند.

اِشعیا 8:10

با هم مشورت کنید، گرچه مشورت شما هیچ خواهد شد. حرف خود را بزنید، امّا آن هم بی‌فایده‌ خواهد بود، زیرا خدا با ما است.

سوگنامه 3:37

هیچ امری بدون اراده و رضای خداوند انجام نمی‌شود.

دانیال 4:35

همۀ مردم زمین در مقابل او هیچ هستند. با فرشتگان آسمانی و تمام مردم جهان مطابق ارادۀ خود عمل می‌کند. و کسی نمی‌تواند مانع او شود و یا از او بپرسد چرا چنین می‌کنی؟»