اِشعیا 32:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ چشم‌های آنانی که بینا هستند، دیگر بسته نخواهد بود و آنانی که گوش شنوا دارند، به‌دقّت توجّه خواهند کرد.

هزارۀ نو

³ آنگاه چشمان بینندگان تار نخواهد شد، و گوشهای شنوندگان خواهد شنید.

Persian Old Version

³ وچشمان بینندگان تار نخواهد شد و گوشهای شنوندگان اصغا خواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و چشم و گوش خود را نسبت به نیازهای مردم باز نگه خواهند داشت.

مژده برای عصر جدید

³ چشمها و گوشهای آنها برای دیدن و شنیدن نیازهای مردم باز خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و چشمان بینندگان تار نخواهد شد و گوشهای شنوندگان گوش خواهد کرد.

اِشعیا 32:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 29:18

وقتی آن روز برسد، آدم‌های کَر می‌توانند کتابی را که بلند خوانده می‌شود، بشنوند و نابینایانی که در تاریکی زندگی می‌کنند، چشمانشان باز شده خواهند دید.

اِشعیا 29:24

مردمی که در ذهن خود گمراه هستند، فهم خواهند یافت، و آن‌هایی که گِله و شکایت می‌کنند، حاضر به یادگیری خواهند بود.»

اِشعیا 30:26

نور ماه مثل نور خورشید روشنایی خواهد بخشید، و نور خورشید هفت برابر بیشتر خواهد شد و در یک روز به‌اندازۀ هفت روز نور خواهد داد. همۀ این‌ها وقتی واقع می‌شوند که خداوند تمام زخم‌هایی را که به قوم خویش روا داشته است مرهم گذاشته شفا دهد.

اِشعیا 42:16

«قوم نابینای خود را در راه‌هایی که هرگز نرفته‌اند، رهبری خواهم کرد. ظلمت آن‌ها را به نور و زمین ناهموار را در برابر آن‌ها هموار خواهم ساخت. این است وعده‌های من، و همۀ آن‌ها واقع خواهند شد.

اِشعیا 54:13

«من خودم مردم تو را تعلیم خواهم داد و به آن‌ها صلح و سعادت خواهم بخشید.

اِرمیا 31:34

دیگر احتیاجی نیست که آنان به همشهریان خود تعلیم دهند یا به یکدیگر بگویند، 'خدا را بشناس'، زیرا همه از بزرگ تا کوچک مرا خواهند شناخت. در مقابل خطاهای آن‌ها بخشنده خواهم بود و دیگر گناهان آنان را هرگز به یاد نخواهم آورد. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

مَتّی 13:11

عیسی پاسخ داد: «قدرت درک اسرار پادشاهی آسمان به شما عطا شده، امّا به آن‌ها عطا نشده است.

مَرقُس 7:37

مردم که بی‌اندازه شگفت‌زده شده بودند، می‌گفتند: «او همۀ کارها را به‌خوبی انجام داده است؛ کرها را شنوا و لال‌ها را گویا می‌کند.»

اعمال رسولان 26:18

تا چشم‌های آنان را باز کنی و ایشان را از تاریکی به نور و از قلمرو شیطان به‌سوی خدا بازگردانی تا از راه ایمان به من، گناهانشان آمرزیده شود و در بین مقدّسین خدا سهمی داشته باشند.'

۲قرنتیان 4:6

زیرا همان خدایی که فرمود: «روشنایی از میان تاریکی بدرخشد،» در قلب‌های ما نیز درخشیده است تا آن نور معرفت جلال خدا که در چهرۀ مسیح مشاهده می‌شود، بر ما بدرخشد.