اِشعیا 3:3 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوند فرماندهان نظامی، رهبران اجتماعی، دولتمردان و جادوگران آن‌ها را خواهد گرفت.

هزارۀ نو

³ سرداران پنجاه‌ها و صاحبمنصبان را، مشاوران و جادوگران ماهر و ساحران چیره‌دست را.

Persian Old Version

³ و سرداران پنجاهه وشریفان و مشیران و صنعت گران ماهر و ساحران حاذق را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سرداران و اشراف‌زادگان و حکیمان، صنعتگران ماهر و جادوگران زبردست، همگی از بین خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید

³ خداوند فرماندهان نظامی، رهبران اجتماعی، سیاستمداران و جادوگران آنها را می‌گیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و سرداران پنجاه‌ها و شریفان و مشورت دهندگان و صنعتگران ماهر و ساحران ماهر را.

اِشعیا 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:8

با استفاده از قدرت و مقامت، صاحب زمین شدی.

خروج 18:21

علاوه بر این، تو باید مردانی قابل و کاردان را که خداترس و امین هستند و رشوه نمی‌گیرند، از میان مردم انتخاب کنی تا رهبر گروه‌های هزار نفری، صد نفری، پنجاه نفری و ده نفری باشند.

خروج 4:10

موسی به خداوند گفت: «ای خداوند، من سخنور خوبی نبوده‌ام، نه در گذشته و نه از وقتی‌که تو با من صحبت کرده‌ای. من لُکنت زبان دارم و در حرف زدن کند هستم.»

اِشعیا 3:2

خداوند جنگ‌جویان و سربازان، داوران و انبیا، فالگیران و رهبران آن‌ها را خواهد گرفت.

اِشعیا 3:4

من جوانان را رهبر ایشان خواهم کرد و کودکان بر آن‌ها حکمرانی خواهند نمود.

اِشعیا 5:13

بنابراین شما را به اسارت خواهند برد. رهبران شما از گرسنگی و مردم عادی از تشنگی خواهند مرد.

اِشعیا 9:15

بزرگان و نُجبا، سر هستند و انبیای دروغین، دُم.

تثنیه 1:15

آن‌وقت من آن اشخاص حکیم و باتجربۀ هر طایفه را که شما انتخاب کردید، مأمور ساختم تا به‌عنوان رهبر گروه‌های هزار نفری، صد نفری، پنجاه نفری و ده نفری انجام‌ وظیفه کنند.

داوران 8:18

بعد به زَبَح و صَلمونع گفت: «آن‌هایی را که در تابور کشتید، چگونه اشخاصی بودند؟» جواب دادند: «آن‌ها همگی مانند شما و هرکدام مانند یک شاهزاده بودند.»

۱سموئیل 8:12

فرماندهان نظامی را به رتبه‌های مختلف مقرّر خواهد کرد تا سپاه او را در جنگ رهبری نمایند، و بعضی از پسران شما را مجبور خواهد کرد که زمین‌های او را شخم بزنند و محصولات او را درو کنند و تجهیزات نظامی و ارّابه‌های او را بسازند.