عِزرا 7:5 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پسر اَبیشوَع، پسر فینِحاس، پسر اِلعازار پسر هارون.

هزارۀ نو

⁵ پسر اَبیشوَع، پسر فینِحاس، پسر اِلعازار، پسر هارون کاهن اعظم،

Persian Old Version

⁵ ابن ابیشوع بن فینحاس بن العازار بن هارون رئیس کهنه،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بقی پسر ابیشوع، ابیشوع پسر فینحاس، فینحاس پسر العازار و العازار پسر هارون کاهن اعظم.

مژده برای عصر جدید

⁵ پسر ابیشوع، پسر فینحاس، پسر العازار، پسر هارون.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پسر ابیِشوعَ، پسر فینِحاس، پسر اِلعازار، پسر هارون کاهن اعظم،

عِزرا 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:4

نسل اِلعازار به این قرار بود: فینِحاس، فینِحاس پدر اَبیشوَع،

۲تواریخ 19:11

اَمَریا، کاهن اعظم، در همۀ امور خداوند شما را سرپرستی می‌کند و همچنین زِبَدیا، پسر اسماعیل، فرماندار یهودا سرپرست همۀ امور پادشاه است و لاویان در نقش مأموران نزد شما خدمت خواهند کرد. با شجاعت خدمت کنید و خداوند با نیکان باشد.»

۲تواریخ 26:20

عَزَریا و کاهنان دیگر با وحشت به پیشانی پادشاه خیره شدند و آنگاه او را مجبور کردند تا معبدِ بزرگ را ترک کند. او با شتاب از آنجا خارج شد، زیرا خداوند او را تنبیه کرده بود.

عِزرا 7:4

پسر زِرَحیا، پسر عُزّی، پسر بُقّی،

عِزرا 7:6

عِزرا در شریعت موسی که یَهْوه، خدای اسرائیل به قوم داده بود، کاتبی ماهر بود. شاهنشاه هرآنچه را که او در‌خواست می‌کرد، به او می‌بخشید و دست یَهْوه، خدایش بر او بود.

خروج 6:25

اِلعازار پسر هارون با یکی از دختران فوتیئیل ازدواج کرد و صاحب پسری شد به نام فینِحاس. این بود نام‌های ‌سران خاندان‌ها و خانواده‌های طایفۀ لاوی.

لاویان 10:12

بعد موسی به هارون و پسران بازمانده‌اش، اِلعازار و ایتامار، گفت: «از هدیۀ غلّه‌ای که بر آتش تقدیم شده بود، نان بدون خمیرمایه بپزید و در کنار قربانگاه بخورید، زیرا این هدیه بسیار مقدّس است.

لاویان 10:16

وقتی موسی جویای بُز قربانی گناه شد، فهمید که سوزانده شده است. درنتیجه بر اِلعازار و ایتامار خشمگین شد و پرسید:

لاویان 10:6

بعد موسی به هارون و پسرانش، اِلعازار و ایتامار، فرمود: «موهای خود را باز نکنید و جامۀ خود را پاره نکنید، مبادا بمیرید و غضب خدا بر سر تمام قوم بیاید. امّا قوم اسرائیل اجازه دارند به‌خاطر این دو نفر که با آتش خداوند مُردند، عزاداری کنند.

اعداد 27:2

روزی این دختران به جلوی ورودی خیمهٔ مقدّس رفتند و به موسی، اِلعازار کاهن، رهبران طایفه‌ها و سایر مردمی که در آنجا حضور داشتند، چنین گفتند:

اعداد 3:32

اِلعازار پسر هارون، رئیس رهبران لاویان بود و بر امور مستخدمان مکان مقدّس نظارت می‌کرد.

اعداد 31:31

موسی و اِلعازار کاهن طبق دستورات خداوند عمل کردند.

اعداد 31:54

بعد موسی و اِلعازار طلاهایی را که از رهبران نظامی‌ گرفته بودند، به خیمهٔ مقدّس بردند تا در حضور خداوند یک یادآوری برای حفاظت بنی‌اسرائیل باشد.

اعداد 31:6

و موسی آن‌ها را تحت فرماندهی فینِحاس، پسر اِلعازار کاهن، همراه با اشیای مقدّس و شیپور برای نواختن اعلام جنگ، به جنگ فرستاد.

عبرانیان 5:4

هیچ‌کس نمی‌تواند این افتخار را نصیب خود سازد که کاهن اعظم باشد، بلکه فقط با دعوت خدا به این مقام می‌رسد، همان‌طور که هارون رسید.

یوشع 14:1

سرزمین کنعان در غرب اُردن به طریق زیر توسط اِلعازار کاهن، یوشع پسر نون، و رهبران خاندان‌های طایفه‌های اسرائیل بین مردم اسرائیل تقسیم شد.

یوشع 22:13

آنگاه مردم اسرائیل، فینِحاس پسر اِلعازار کاهن را با ده نفر رهبر، یعنی یک رهبر از هر طایفه، نزد مردم رِئوبین، جاد و نصف طایفۀ مَنَسی فرستادند.

یوشع 22:31

فینِحاس پسر اِلعازار کاهن به مردم رِئوبین و جاد و مَنَسی گفت: «حال به‌ یقین می‌دانم که خداوند در بین ما حضور دارد و شما از او نافرمانی نکرده‌اید، بلکه قوم ما و تمام بنی‌اسرائیل را از مجازات نجات داده‌اید.»

یوشع 24:33

اِلعازار پسر هارون نیز مُرد و در جِبعَه، واقع در کوهستان اِفرایِم، در شهری که به پسرش فینِحاس تعلّق داشت به خاک سپرده شد.

داوران 20:28

و فینِحاس پسر اِلعازار نوۀ هارون در آنجا مسئولیّت صندوق پیمان را به عهده داشت. آن‌ها از خداوند سؤال کردند: «آیا به جنگ با برادران بنیامینی خود بازگردیم و یا منصرف بشویم؟» خداوند جواب داد: «بروید، و من فردا آن‌ها را به دست شما تسلیم خواهم کرد.»