عِزرا 7:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پسر شَلّوم، پسر صادوق، پسر اَخیطوب،

هزارۀ نو

² پسر شَلّوم، پسر صادوق، پسر اَخیطوب،

Persian Old Version

² ابن شلوم بن صادوق بن اخیطوب،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² حلقیا پسر شلوم، شلوم پسر صادوق، صادوق پسر اخیطوب،

مژده برای عصر جدید

² پسر شلوم، پسر صادوق، پسر اخیطوب،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پسر شَلّوم، پسر صادوق، پسر اَخیطوب،

عِزرا 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:17

صادوق، پسر اَخیطوب و اَخیمِلِک پسر اَبْیاتار کاهن بودند و سِرایا منشی دربار بود.

۱پادشاهان 2:35

سپس پادشاه، بِنایا را به‌جای یوآب به‌عنوان فرماندۀ سپاه و صادوق کاهن را به‌جای اَبْیاتار گماشت.

عِزرا 7:1

چندین سال بعد، در دوران شاهنشاهی اردشیر شاهنشاه پارس، شخصی بود به نام عِزرا. او از نسل هارون کاهن اعظم بود با این شجره‌نامه: عِزرا پسر سِرایا، پسر عَزَریا، پسر حِلقیا،

عِزرا 7:3

پسر اَمَریا، پسر عَزَریا، پسر مِرایوت،