عِزرا 3:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² و یِشوع پسر یوصاداق و کاهنانی که با او خدمت می‌کردند و زِرُبابل فرزند شِئَلتیئیل همراه اقوام خود قربانگاه معبدِ بزرگ خدای اسرائیل را دوباره بنا کردند تا طبق دستورات نوشته شده در شریعت موسی، مرد خدا، برای سوزاندن قربانی‌های سوختنی مورد استفاده قرار گیرد.

هزارۀ نو

² آنگاه یِشوعَ پسر یوصاداق و برادرانش، که کاهن بودند، و زروبابِل پسر شِئَلتیئیل و برادرانش برخاستند و مذبح خدای اسرائیل را بر پا کردند تا بر حسب آنچه در تورات موسی، مرد خدا نوشته شده است، قربانیهای تمام‌سوز بر آن تقدیم کنند.

Persian Old Version

² و یشوع بن یوصاداق و برادرانش که کاهنان بودند و زربابل بن شالتیئیل با برادران خود برخاستند و مذبح خدای اسرائیل را برپا کردند تا قربانی های سوختنی برحسب آنچه در تورات موسی، مرد خدا مکتوب است بر آن بگذرانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنگاه یهوشع کاهن پسر یهوصادق و سایر کاهنان، و زروبابِل پسر شئلتیئیل و خاندان او مذبح خدای اسرائیل را دوباره بنا کردند. سپس همان‌طور که در کتاب تورات موسی، مرد خدا، دستور داده شده بود، قربانیهای سوختنی تقدیم نمودند.

مژده برای عصر جدید

² و یشوع پسر یوصاداق و کاهنانی که با او کار می‌کردند و زرُبابل فرزند شالتیئیل همراه اقوام خود قربانگاه معبد بزرگ خدای اسرائیل را دوباره بنا کردند تا طبق دستورات نوشته شده در شریعت موسی، مرد خدا، برای سوزاندن هدایای سوختنی مورد استفاده قرار گیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و یِشوعَ پسر یوصاداق و برادرانش که کاهنان بودند و ِزِروبّابل پسر شِئَلتیئیل با برادران خود برخاستند و قربانگاه خدای اسرائیل را برپا کردند تا قربانی‌های سوختنی مطابق آنچه در تورات موسی، مرد خدا نوشته شده است، بر آن تقدیم کنند.

عِزرا 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:7

خداوند به‌ اَبرام‌ ظاهر شد و به ‌او گفت: «من این‌ سرزمین را ‌به‌ نسل ‌تو می‌بخشم.» پس ‌اَبرام‌ در آنجا برای خداوند که‌ خود را بر او ظاهر کرده‌ بود، قربانگاهی بنا کرد.

۱تواریخ 23:14

امّا پسران موسی، نزد خداوند جزو طایفۀ لاوی محسوب شدند. موسی دو پسر داشت: جِرشوم و اِلیعِزِر.

۱تواریخ 3:17

این است نسل یَکُنیای پادشاه که به اسارت بابِلیان درآمد: شِئَلتیئیل،

۱تواریخ 3:19

فِدایا دو پسر داشت: زِرُبابل و شِمعی. زِرُبابل دو پسر به نام‌های مِشُلّام و حَنَنیا و یک دختر به نام شِلومیت داشت.

۲تواریخ 6:6

ولی اکنون من اورشلیم را برگزیده‌ام که نام من در آنجا باشد، و داوود را برگزیده‌ام که رهبر قوم من، اسرائیل باشد.'

عِزرا 10:18

نام‌های کسانی‌ که زن‌های بیگانه داشتند به این شرح است: از کاهنان، به ترتیب هر خاندان عبارت بودند از: خاندان یِشوع فرزند یوصاداق و برادرانش مَعَسیا، اِلیعِزِر، یاریب و جِدَلیا.

عِزرا 10:20

از خاندان اِمّیر: حَنانی و زِبَدیا.

عِزرا 10:21

از خاندان حاریم: مَعَسیا، ایلیا، شِمَعیا، یِحیئیل و عُزّیا.

عِزرا 10:22

از خاندان فَشحور: اِلیوعینای، مَعَسیا، اسماعیل، نتنائیل، یوزاباد، و اِلِعاسَه. اِلیاشیب. شَلّوم و طِلِم، و اوری. از خاندان فَرعوش: رَمیا، یِزّیا، مَلْکیا، میامین، اِلعازار، مَلْکیا، و بِنایا.

عِزرا 2:2

رهبران آن‌ها عبارت بودند از: زِرُبابل، یِشوع، نِحِمیا، سِرایا، رعیلایا، مُردِخای، بِلشان، مِسفار، بِغوای، رِحوم، و بَعَنا. فهرست خاندان‌های اسرائیل که از تبعید بازگشتند و تعداد نفرات از هر خاندان به این شرح می‌باشد:

عِزرا 3:8

بنابراین در ماه دوّم سالی که آنان به معبدِ بزرگ اورشلیم بازگشتند، کار بازسازی را شروع کردند. زِرُبابل، یِشوع، و بقیّۀ هموطنان آن‌ها، کاهنان و لاویان، در حقیقت همۀ تبعیدشدگانی که به اورشلیم بازگشته بودند، با هم کار می‌کردند. همۀ لاویانِ بیست‌ساله و به بالا به سرپرستی کار بازسازی گماشته شدند.

عِزرا 5:2

وقتی زِرُبابل فرزند شِئَلتیئیل و یِشوع فرزند یوصادق پیام آن‌ها را شنیدند، شروع به بازسازی معبدِ بزرگ اورشلیم نمودند و این دو نبی نیز به آن‌ها کمک کردند.

نِحِمیا 12:1

این است نام‌های کاهنان و لاویانی که همراه زِرُبابل پسر شئَلتیئیل و یِشوع کاهن اعظم از تبعید بازگشتند:

نِحِمیا 12:8

لاویان: یِشوع، بِنّوی، قَدمیئیل، شِربیا، یهودا و مَتَّنیا و دیگر برادرانش مسئول خواندن سرودهای ستایشی بودند.

مزامیر 78:68

بلکه طایفۀ یهودا را برگزید و کوه صهیون را که دوست می‌داشت.

خروج 27:1

«قربانگاهی از چوب اقاقیا به شکل مربّع به طول و عرض دو متر و بیست سانتیمتر و به ارتفاع سه متر و ده ‌سانتی‌متر بساز.

حَجَّی 1:1

در روز اوّلِ ماهِ ششمِ از سال دوّمِ سلطنت داریوش شاهنشاه، خداوند پیامی توسط حجّای نبی برای زِرُبابل پسر شِئَلتیئیل حاکم یهودا و برای یهوشع پسر یهوصادق کاهن اعظم فرستاد.

حَجَّی 1:12

آنگاه زِرُبابل و یهوشع و تمام کسانی‌ که از اسارت در بابِل، برگشته بودند از خداوند ترسیدند و دستور یَهْوه، خدای خود را که توسط حجّای نبی فرستاده شده بود، اطاعت کردند.

حَجَّی 1:14

خداوند متعال در زِرُبابل، حاکم یهودا، یهوشع، کاهن اعظم و در سایر مردم که از اسارت بازگشته بودند، شوق و رغبتی ایجاد کرد تا در معبدِ بزرگ کار کنند.

حَجَّی 2:21

«به زِرُبابل، حاکم یهودا بگو که به‌زودی آسمان‌ها و زمین را به لرزه خواهم آورد.

حَجَّی 2:23

در آن روز، ای زِرُبابل، پسر شِئَلتیئیل، بندۀ من، تو مانند نگین انگشتر من خواهی بود، زیرا که من تو را برگزیده‌ام.» این قول خداوند متعال است.

زَکریا 3:1

بار دیگر خداوند در رؤیا، یهوشع کاهن اعظم را به من نشان داد که در حضور فرشتۀ خداوند ایستاده بود. شیطان هم در آنجا در دست راست یهوشع ایستاده بود و او را مورد اتّهام قرار می‌داد.

زَکریا 3:8

پس ای یهوشع، کاهن اعظم و ای همۀ همکاران او، بشنوید! شما نشانه‌ای هستید از آنچه که در آینده رخ خواهد داد. من بندۀ خود را که 'شاخه' نام دارد خواهم آورد.

اعداد 28:2

که به بنی‌اسرائیل این‌چنین دستور بدهد: هدایای من، یعنی هدایای سوختنی که بر آتش به من تقدیم می‌کنید و رایحه‌ آن‌ها به مشامِ من خوش‌بو است، باید در زمان معیّن تقدیم شوند.

لوقا 3:27

پسر یوحَنان، پسر ریسا، پسر زِرُبابل، پسر شِئَلتیئیل، پسر نیری،

داوران 6:24

جِدعون در آنجا قربانگاهی برای خداوند ساخت و آن‌ را «خدای سلامتی» نامید. این قربانگاه تا به امروز در عُفره که متعلّق به خاندان اَبیعِزریان است، باقی است.