عِزرا 1:2 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «این است فرمان کوروش شاهنشاه پارس. یَهْوه، خدای آسمان، تمام مملکت‌های جهان را تحت فرمان من درآورده و مرا برگزیده است تا معبد بزرگی در شهر اورشلیم در یهودیه برای او بنا کنم.

هزارۀ نو

² «کوروش، شاه پارس چنین می‌فرماید: یهوه خدای آسمانها، تمامی حکومتهای زمین را به من بخشیده و مرا برگماشته است تا در اورشلیم که در یهوداست، خانه‌ای برای وی بنا کنم.

Persian Old Version

² «کورش پادشاه فارس چنین میفرماید: یهوه خدای آسمانها جمیع ممالک زمین را به من داده و مرا امر فرموده است که خانهای برای وی در اورشلیم که در یهودااست بنا نمایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «من، کوروش پادشاه پارس، اعلام می‌دارم که یهوه، خدای آسمانها، تمام ممالک جهان را به من بخشیده است و به من امر فرموده است که برای او در شهر اورشلیم که در یهوداست خانه‌ای بسازم.

مژده برای عصر جدید

² «این فرمان کوروش شاهنشاه پارس است. خداوند، خدای آسمان، تمام پادشاهان جهان را تحت فرمان من درآورده و مرا برگزیده تا معبد بزرگی در شهر اورشلیم در یهودیه برپا کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «کوروش پادشاه فارس چنین می‌فرماید: یهوه خدای آسمانها تمامی ممالک زمین را به من داده و مرا امر فرموده است که خانه‌ای برای وی در اورشلیم که در یهودا است، بنا نمایم.

عِزرا 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:27

«امّا ای خدا، آیا به‌راستی تو در زمین ساکن خواهی شد؟ حتّی همۀ آسمان‌ها گنجایش تو را ندارند، پس چگونه این معبد، تو را در خود جای خواهد داد؟

۲تواریخ 2:12

حیرام همچنین گفت: «متبارک باد یَهْوه، خدای اسرائیل، که آسمان و زمین را آفرید، که به داوود پادشاه چنین پسری حکیم با فهم و بینش داده است که معبدی برای خداوند و کاخ پادشاهی برای خود بسازد.

عِزرا 1:5

آن‌وقت سران خاندان‌ها و طایفه‌های یهودا و بنیامین به‌ همراه کاهنان و لاویان و تمام کسانی‌ که خداوند دل‌هایشان را برانگیخته بود، حاضر شدند به اورشلیم بروند و معبدِ بزرگ را در آنجا بازسازی کنند.

عِزرا 3:7

مردم برای پرداخت دستمزد سنگ‌تراشان و نجّاران پول دادند و همچنین غذا و آشامیدنی و روغن زیتون جمع کردند تا به شهرهای صور و صیدون فرستاده شود و در عوض آن، چوب سدر آزاد از لبنان خریداری کرده از طریق دریا به یافا بفرستند. تمام این اقدامات با موافقت کوروش شاهنشاه پارس انجام پذیرفت.

عِزرا 4:3

زِرُبابل، یِشوع و سایر سران خاندان‌ها به ایشان گفتند: «شما هیچ سهمی در ساختن خانۀ خدای ما ندارید. ما خودمان آن‌ را همان‌طور که کوروش شاهنشاه پارس فرمان داده است، خواهیم ساخت.»

عِزرا 5:15

شاهنشاه به او دستور داد آن‌ها را بردارد و به معبدِ بزرگ در اورشلیم ببرد و معبدِ بزرگ را در همان مکان سابقش دوباره بسازد.

عِزرا 6:10

دلیل این کار این است که آن‌ها بتوانند قربانی‌هایی تقدیم کنند که مقبول خدای آسمان باشد و برای من و فرزندان من برکت بطلبند.

عِزرا 6:3

«کورش شاهنشاه در اوّلین سال پادشاهی خود، فرمان داد که معبدِ بزرگ اورشلیم دوباره در همان جای سابقش، به‌صورت مکانی برای تقدیم قربانی‌ها بنا شود. ارتفاع معبدِ بزرگ باید سی متر و عرض آن نیز سی متر باشد.

عِزرا 7:12

«از طرف اردشیر شاهنشاه به عزرای کاهن، فاضل در شریعت خدای آسمان.

نِحِمیا 1:4

هنگامی‌که این خبر را شنیدم، نشستم و گریه کردم. چندین روز سوگواری کردم و چیزی نخوردم و به حضور خدا دعا کرده گفتم:

نِحِمیا 1:5

«ای یَهْوه، خدای آسمان‌ها! تو بزرگ و شگفت‌انگیز هستی. تو عهد خود را با امانت، با آنانی که تو را دوست دارند و فرمان‌های تو را انجام می‌دهند، نگاه می‌داری.

مزامیر 136:26

خدای آسمان‌ها را شکر گویید، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

مزامیر 85:2

گناهان قوم خود را بخشیدی و همهٔ خطاهای ایشان را عفو فرمودی.

امثال 21:1

دل پادشاه در دست خداوند است و او آن‌ را مانند نهر آب، به هر سو که بخواهد، هدایت می‌کند.

اِشعیا 41:2

«چه کسی بود که فاتح عادلی را از شرق برانگیخت و او را به خدمت خود گماشت؟ چه کسی او را بر پادشاهان و ملّت‌ها پیروز می‌گرداند؟ زیر ضربات شمشیرش، همه مثل گرد و خاک خُرد می‌شوند. تیرهایش همه را مثل کاه در برابر باد پراکنده می‌کند.

اِشعیا 44:26

امّا وقتی بندۀ من پیشگویی‌ای می‌کند، یا وقتی من نبی‌ای می‌فرستم که خواستۀ مرا بیان‌ کند، من آن خواسته و آن پیشگویی‌ها را تحقّق می‌بخشم. من به اورشلیم می‌گویم که مردم بار دیگر در آن زندگی خواهند کرد، و شهرهای یهودا بار دیگر ساخته خواهند شد. آن شهرها از ویرانه‌ها برخواهند خاست.

اِشعیا 44:28

من به کوروش می‌گویم، 'تو از طرف من حکومت خواهی کرد. تو کاری را خواهی کرد که من می‌خواهم انجام دهی: تو دستور خواهی داد که اورشلیم بازسازی شود، و بنیاد معبدِ بزرگ گذاشته شود.'»

اِشعیا 45:1

خداوند کوروش را برای پادشاهی برگزیده است. خداوند او را برگماشته است تا ملّت‌ها را به زیر سلطۀ خود درآورد و پادشاهان را از تخت‌هایشان به زیر افکند. خداوند دروازه‌های شهرها را به روی او خواهد گشود. خداوند به کوروش می‌گوید:

اِشعیا 66:1

خداوند چنین می‌گوید: «آسمان تخت سلطنت من و زمین پای‌انداز من است؛ شما چه نوع خانه‌ای می‌توانید برای من بسازید و چه مکانی برای من فراهم کنید تا در آن زندگی کنم؟

اِرمیا 10:11

ای قوم من، شما باید به آن‌ها بگویید: خدایانی که آسمان و زمین را نیافریدند، نابود خواهند شد. آن‌ها دیگر هرگز بر روی زمین وجود نخواهند داشت.

اِرمیا 27:5

«باقدرت عظیم خودم تمام جهان، تمام انسان‌ها و حیوانات روی زمین را آفریدم، و من اختیار آن‌ را به هر‌کس که بخواهم می‌دهم.

اِرمیا 29:10

«خداوند می‌گوید، 'وقتی دورۀ هفتاد سالۀ اسارت بابِل به پایان برسد، من نگرانی و توجّه خودم را نسبت به شما نشان خواهم داد و من به عهد خود وفا خواهم کرد و شما را به سرزمین خودتان برخواهم ‌گردانید.

دانیال 1:21

دانیال تا سال اوّل شاهنشاهی کوروش کبیر در خدمت دربار بابِل بود.

دانیال 2:21

او زمان‌ها و فصل‌ها را تغییر می‌دهد. پادشاهان را منصوب و معزول می‌کند. او حکمت را به حکیمان و دانش را به دانشمندان عطا می‌فرماید.

دانیال 2:28

امّا خدایی در آسمان است که رازها را آشکار می‌سازد و از آنچه در آینده اتّفاق خواهد افتاد، به پادشاه خبر داده است و من اکنون آن خواب را بیان می‌کنم.

دانیال 4:25

تو از میان مردم رانده خواهی شد و با حیوانات وحشی زندگی خواهی نمود. مثل گاو به تو علف خواهند داد و شبنم آسمان بر سر تو خواهد بارید. هفت سال به‌این‌ترتیب خواهد گذشت تا تو بدانی که خدای متعال بر تمام ممالک جهان فرمانروایی می‌کند و آن‌ را به هرکه بخواهد، می‌دهد.

دانیال 4:32

تو از میان مردم بیرون انداخته خواهی شد. با حیوانات وحشی زندگی خواهی کرد و مدّت هفت سال مثل گاو علف خواهی خورد. آنگاه خواهی دانست که خدای متعال بر تمام ممالک جهان فرمانروایی می‌کند و آن‌ را به هرکه بخواهد می‌دهد.»

دانیال 5:23

بلکه بر ضد خداوند آسمان‌ها رفتار نمودی و از ظروف خانۀ او که نزد تو آوردند، تو، زن‌هایت، صیغه‌هایت و اُمرایت شراب نوشیدید و خدایان نقره‌ای، طلایی، برنزی، آهنی، چوبی و سنگی را که نمی‌بینند، نمی‌شنوند و هیچ‌چیز نمی‌دانند، پرستش نمودید، امّا خدایی را که جان تو و تمام کارهایت در دست او است، پرستش و تکریم نکردی.

دانیال 6:25

بعد از آن، داریوش پادشاه به تمام ملّت‌ها و قوم‌ها به زبان‌های گوناگون ساکنان سراسر زمین نوشت: «صلح و سلامتی بر شما باد!

یونس 1:9

یونس گفت: «من عبرانی هستم و خداوندی را می‌پرستم که خدای آسمان و آفرینندۀ دریا و خشکی است.»